Mateus (S. Mattheus) 1:5

← Mateus 1:4	Mateus 1:5 (ARC1911)	Mateus 1:6 →
E Arão gerou a Aminadab; e Aminadab gerou a Naason; e Naason gerou a Salmon;	E Salmon gerou de Rachab a Booz, e Booz gerou de Ruth a Obed; e Obed gerou a Jessé;	E Jessé gerou ao rei David; e o rei David gerou a Salomão, da que foi mulher de Urias;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 Salmon^G4533 gerou^G1080 de^G1537 Rachab^G4477 a Booz^G1003, e^G1161 Booz^G1003 gerou^G1080 de^G1537 Ruth^G4503 a Obed^G5601; e^G1161 Obed^G5601 gerou^G1080 a Jessé^G2421;

Grego original

Σαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βοὸζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεσσαί·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
Σαλμὼν	Salmōn	G4533	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Βοὸζ	Booz	G1003	N-PRI
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
Ῥαχάβ·	Rhachab	G4477	N-PRI
Βοὸζ	Booz	G1003	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ὠβὴδ	Ōbēd	G5601	N-PRI
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
Ῥούθ·	Rhouth	G4503	N-PRI
Ὠβὴδ	Ōbēd	G5601	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἰεσσαί·	Iessai	G2421	N-PRI

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1003 — Βοόζ (Boóz, bo-oz'): de origem hebraica (H1162); Booz (isto é, Boaz), um israelita
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): de uma variação de G1085; procriar (propriamente, do pai, mas por extensão da mãe); figuradamente, regenerar
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G2421 — Ἰεσσαί (Iessaí, es-es-sah'-ee): de origem hebraica (H3448); Jessé (isto é, Jishai), um israelita
G4477 — Ῥαχάβ (Rhacháb, hrakh-ab'): do mesmo que G4460; Rachab, uma cananeia
G4503 — Ῥούθ (Rhoúth, hrooth): de origem hebraica (H7327); Rute, uma moabita
G4533 — Σαλμών (Salmṓn, sal-mone'): de origem hebraica (H8012); Salmon, um israelita
G5601 — Ὠβήδ (Ōbḗd, o-bade'): de origem hebraica (H5744); Obed, um israelita

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Josué 6:25, 1 Reis 11:43

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BOAZ; GENEALOGIAS DE CRISTO; JESSÉ
Torrey’s: GENEALOGIAS; NATUREZA HUMANA DE CRISTO, A; JUDÁ, A TRIBO DE
Nave’s: BOAZ; DAVI; GENEALOGIA; JESSÉ; JESUS, O CRISTO; JOSÉ; OBEDE; RAABE; SALMÁ

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 1 › Versículo 5