Isaías (Isaias) 11:1
Bíblia > Isaías > Capítulo 11 > Versículo 1
Isaías (Isaias) 11:1
| ← Isaías 10:34 | Isaías 11:1 (ARC1911) | Isaías 11:2 → |
|---|---|---|
E cortará com o ferro a espessura da brenha, e o Libano cairá á mão de um poderoso.
|
Porque sairá uma vara do tronco de Jessé, e um renovo crescerá das suas raizes.
|
E repousará sobre elle o espirito do Senhor, o espirito de sabedoria e de intelligencia, o espirito de conselho e de fortaleza, o espirito de conhecimento e do temor do Senhor.
|
Texto do versículo
Porque sairáH3318 uma varaH2415 do troncoH1503 de JesséH3448, e um renovoH5342 cresceráH6509 das suas raizesH8328.
וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָצָ֥א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
חֹ֖טֶר |
Cho.ter | H2415 | HNcmsa | |
מִ/גֵּ֣זַע |
mi./Ge.za' | H1503 | HR/Ncmsc | |
יִשָׁ֑י |
yi.Shai | H3448 | HNp | |
וְ/נֵ֖צֶר |
ve./Ne.tzer | H5342 | HC/Ncmsa | |
מִ/שָּׁרָשָׁ֥י/ו |
mi./sha.ra.Sha/v | H8328 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
יִפְרֶֽה |
yif.Reh | H6509 | HVqi3ms |
- H1503 — גֶּזַע (gezaʻ, geh'-zah): de uma raiz não usada que significa cortar (árvores); o tronco ou toco de uma árvore (como cortada ou plantada)
- H2415 — חֹטֵר (chôṭêr, kho'-ter): de uma raiz não usada de significado incerto; um ramo
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): por aramaico אִישַׁי (ʼÎyshay); do mesmo que יֵשׁ (yêsh) [H3426]; existente; Jishai, pai de Davi
- H5342 — נֵצֶר (nêtser, nay'-tser): de נָצַר (nâtsar) [H5341] no sentido de verdura como cor marcante; um broto; figuradamente, um descendente
- H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): uma raiz primitiva; dar fruto (literalmente ou figuradamente)
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; uma raiz (literal ou figuradamente)
Referências cruzadas do versículo
- renovo — Isaías 4:2, Jeremias 23:5, Jeremias 33:15, Zacarias 3:8, Zacarias 6:12
- sairá — Isaías 53:2, Zacarias 6:12, Apocalipse 5:5, Apocalipse 22:16
- Jessé — 1 Samuel 17:58, Isaías 11:10, Mateus 1:6-16, Lucas 2:23-32, Atos 13:22-23, Romanos 15:12
Referências recíprocas (48): Gênesis 49:10, Êxodo 40:12, Números 17:5, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 20:27, 1 Samuel 22:7, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 23:5, 1 Reis 2:33, 1 Reis 11:39, 1 Crônicas 2:12, 2 Crônicas 9:8, 2 Crônicas 10:16, Jó 14:7, Salmos 80:15, Isaías 16:5, Isaías 45:8, Isaías 48:16, Isaías 59:21, Jeremias 50:20, Ezequiel 17:22, Ezequiel 17:24, Ezequiel 19:11, Ezequiel 34:23, Ezequiel 34:29, Daniel 11:7, Amós 9:11, Miqueias 5:2, Mateus 1:1, Mateus 22:42, Marcos 10:47, Lucas 1:69, Lucas 1:78, Lucas 2:40, Lucas 3:32, Lucas 7:19, Lucas 18:38, Lucas 20:41, Lucas 24:44, João 6:27, João 7:27, João 7:42, Atos 13:32, Atos 26:6, Romanos 9:5, Hebreus 2:9, Hebreus 7:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CRISTO JESUS; DIVINDADE-HUMANIDADE DE CRISTO
- Torrey’s: ÁRVORES
- Nave’s: RENOVO; IGREJA; GENTIOS; JESUS, O CRISTO; CITAÇÕES E ALUSÕES; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo