Jeremias 23:5
Bíblia > Jeremias > Capítulo 23 > Versículo 5
Jeremias 23:5
| ← Jeremias 23:4 | Jeremias 23:5 (ARC1911) | Jeremias 23:6 → |
|---|---|---|
E levantarei sobre ellas pastores que as apascentem, e nunca mais temerão, nem se assombrarão, nem faltarão, diz o Senhor.
|
Eis que veem dias, diz o Senhor, em que levantarei a David um Renovo justo; e, sendo rei, reinará, e prosperará, e praticará o juizo e a justiça na terra.
|
Nos seus dias Judah será salvo, e Israel habitará seguro: e este será o seu nome, com que o nomearão: O SENHOR JUSTIÇA NOSSA.
|
Texto do versículo
EisH2009 que veemH935 diasH3117, dizH5002 o SenhorH3068, em que levantareiH6965 a DavidH1732 um RenovoH6780 justoH6662; e, sendo reiH4428, reinaráH4427, e prosperaráH7919, e praticaráH6213 o juizoH4941 e a justiçaH6666 na terraH776.
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יָמִ֤ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בָּאִים֙ |
ba.'Im | H935 | HVqrmpa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/הֲקִמֹתִ֥י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
צֶ֣מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsa | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וּ/מָ֤לַךְ |
u./Ma.lakh | H4427 | HC/Vqq3ms | |
מֶ֨לֶךְ֙ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וְ/הִשְׂכִּ֔יל |
ve./his.Kil | H7919 | HC/Vhq3ms | |
וְ/עָשָׂ֛ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): uma raiz primitiva; reinar; inicialmente, ascender ao trono; causativamente, induzir à realeza; portanto (por implicação) aconselhar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): de צָמַח (tsâmach) [H6779]; um broto (geralmente concreto), literal ou figurado
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadas do versículo
- praticará — Salmos 72:2, Jeremias 22:3, Jeremias 22:15
- Renovo — Salmos 80:15, Isaías 4:2, Isaías 11:1-5, Isaías 40:9, Isaías 40:11, Isaías 53:2, Ezequiel 17:2-10, Ezequiel 17:22-24, Ezequiel 34:29, Zacarias 3:8, Zacarias 6:12-13, João 1:45
- diz — Salmos 72:1-2, Isaías 32:1-2, Isaías 40:10-11, Jeremias 33:15, Daniel 9:24, Amós 9:11, Zacarias 9:9, Apocalipse 19:11
- reinará — Salmos 45:4, Isaías 9:7, Isaías 52:13, Isaías 53:10, Jeremias 22:30, Lucas 1:32-33
- dias — Jeremias 30:3, Jeremias 31:27, Jeremias 31:31-38, Jeremias 33:14, Hebreus 8:8
Referências recíprocas (92): Gênesis 49:10, Números 27:16, 2 Samuel 8:15, 2 Samuel 23:3, 1 Reis 4:25, 1 Reis 10:9, 1 Reis 11:39, 1 Reis 12:16, 2 Reis 19:34, 1 Crônicas 5:2, 1 Crônicas 12:40, 1 Crônicas 17:11, 1 Crônicas 18:14, Salmos 45:6, Salmos 45:11, Salmos 58:1, Salmos 68:22, Salmos 85:10, Salmos 99:4, Salmos 101:2, Provérbios 16:10, Provérbios 29:2, Provérbios 31:9, Isaías 9:6, Isaías 11:4, Isaías 16:5, Isaías 32:18, Isaías 33:22, Isaías 37:35, Isaías 42:6, Isaías 45:21, Isaías 45:24, Jeremias 21:12, Jeremias 30:21, Jeremias 31:23, Jeremias 31:38, Ezequiel 1:26, Ezequiel 21:27, Ezequiel 29:21, Ezequiel 34:24, Ezequiel 36:11, Ezequiel 37:22, Ezequiel 37:24, Ezequiel 45:8, Ezequiel 46:18, Oseias 1:7, Oseias 1:11, Miqueias 2:13, Miqueias 4:4, Zacarias 12:8, Zacarias 13:7, Zacarias 14:11, Mateus 1:1, Mateus 2:2, Mateus 6:10, Mateus 11:3, Mateus 21:5, Mateus 22:42, Mateus 25:34, Marcos 10:47, Marcos 15:12, Lucas 1:69, Lucas 2:14, Lucas 7:19, Lucas 18:38, Lucas 20:41, Lucas 24:27, Lucas 24:44, João 1:49, João 7:27, João 7:42, João 8:16, João 16:10, João 18:33, João 20:28, Atos 1:6, Atos 2:30, Atos 10:36, Atos 13:23, Atos 13:32, Atos 26:6, Romanos 1:3, Romanos 3:21, Romanos 9:5, Romanos 10:3, Romanos 14:17, 1 Coríntios 1:30, 1 Timóteo 3:16, Hebreus 1:8, Hebreus 7:2, Hebreus 7:14, Apocalipse 5:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CRISTO JESUS; LÍDERES, RELIGIOSOS; PROFECIA; JUSTIÇA-INJUSTIÇA; SOBERANIA DE DEUS
- Torrey’s: CRISTO É DEUS; CRISTO, O REI; NATUREZA HUMANA DE CRISTO, A; JUSTIÇA; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; TÍTULOS E NOMES DE CRISTO
- Nave’s: RENOVO; DAVI; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo