Salmos (Psalmos) 68:22

← Salmos 68:21	Salmos 68:22 (ARC1911)	Salmos 68:23 →
Mas Deus ferirá gravemente a cabeça de seus inimigos e o craneo cabelludo do que anda em suas culpas.	Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basan, farei voltar o meu povo das profundezas do mar.	Para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e no mesmo a lingua dos teus cães.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Disse^H559 o Senhor^H136: Eu os farei voltar^H7725 de Basan^H1316, farei voltar^H7725 o meu povo das profundezas^H4688 do mar^H3220.

Hebraico original

אָמַר אֲדֹנָי מִבָּשָׁן אָשִׁיב אָשִׁיב מִמְּצֻלֹות יָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֲ֭דֹנָ/י	'A.do.nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
מִ/בָּשָׁ֣ן	mi./ba.Shan	H1316	HR/Np
אָשִׁ֑יב	'a.Shiv	H7725	HVhi1cs
אָ֝שִׁ֗יב	'a.Shiv	H7725	HVhi1cs
מִֽ/מְּצֻל֥וֹת	mi./me.tzu.Lot	H4688	HR/Ncfpc
יָֽם	Yam	H3220	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): de derivação incerta; Basã (frequentemente com o artigo), uma região a leste do Jordão
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): ou מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); também מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); ou מְצֻלָה (mᵉtsulâh); do mesmo que צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; um lugar profundo (de água ou lama)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Basan — Números 21:33, Isaías 11:11-16, Isaías 49:22
profundezas — Êxodo 14:22, Êxodo 14:29, Isaías 51:10-11, Jeremias 23:5-8, Ezequiel 36:24, Oseias 1:10-11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 68 › Versículo 22