Psalmen 68:23

← Psalmen 68:22	Psalmen 68:23 (LUT1912)	Psalmen 68:24 →
Ja, Gott wird den Kopf seiner Feinde zerschmettern, den Haarschädel derer, die da fortfahren in ihrer Sünde.	Der HErr hat gesagt: „Aus Basan will ich sie wieder holen, aus der Tiefe des Meeres will ich sie holen,	dass dein Fuß in der Feinde Blut gefärbt werde und deine Hunde es lecken.“

Verstext

LUT1912

Der HErr^H136 hat gesagt:^H559 „Aus Basan^H1316 will ich sie wieder^H7725 holen,^H7725 aus der Tiefe^H4688 des Meeres^H3220 will ich sie holen,^H7725

Hebräischer Grundtext

אָמַר אֲדֹנָי מִבָּשָׁן אָשִׁיב אָשִׁיב מִמְּצֻלֹות יָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֲ֭דֹנָ/י	'A.do.nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
מִ/בָּשָׁ֣ן	mi./ba.Shan	H1316	HR/Np
אָשִׁ֑יב	'a.Shiv	H7725	HVhi1cs
אָ֝שִׁ֗יב	'a.Shiv	H7725	HVhi1cs
מִֽ/מְּצֻל֥וֹת	mi./me.tzu.Lot	H4688	HR/Ncfpc
יָֽם	Yam	H3220	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): unsicherer Herkunft; Basan (oft mit Artikel), ein Gebiet östlich des Jordan
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): oder מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); auch מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); oder מְצֻלָה (mᵉtsulâh); vom selben wie צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; ein tiefer Ort (von Wasser oder Schlamm)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Querverweise

Querverweise

Basan — 4. Mose 21:33, Jesaja 11:11-16, Jesaja 49:22
der Tiefe — 2. Mose 14:22, 2. Mose 14:29, Jesaja 51:10-11, Jeremia 23:5-8, Hesekiel 36:24, Hosea 2:1-2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 68 › Vers 23