Salmos (Psalmos) 126:3

← Salmos 126:2	Salmos 126:3 (ARC1911)	Salmos 126:4 →
Então a nossa bocca se encheu do riso e a nossa lingua de cantico: então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.	Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quaes estamos alegres.	Traze-nos outra vez, ó Senhor, do captiveiro, como as correntes das aguas no sul.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Grandes coisas^H1431 fez^H6213 o Senhor^H3068 por^H5973 nós, pelas quaes estamos^H1961 alegres^H8056.

Hebraico original

הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשֹׂות עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִגְדִּ֣יל	hig.Dil	H1431	HVhp3ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
עִמָּ֗/נוּ	'i.Ma./nu	H5973	HR/Sp1cp
הָיִ֥ינוּ	ha.Yi.nu	H1961	HVqp1cp
שְׂמֵחִֽים	se.me.Chim	H8056	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, torcer (compare גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), isto é, ser (causativamente fazer) grande (em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra, também em orgulho); ser grande; tornar grande, em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra; também em soberba
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): de שָׂמַח (sâmach) [H8055]; alegre ou jubiloso

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 126 › Versículo 3