Romanos 10:3
Bíblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 3
Romanos 10:3
| ← Romanos 10:2 | Romanos 10:3 (ARC1911) | Romanos 10:4 → |
|---|---|---|
Porque lhes dou testemunho de que têem zelo de Deus, mas não com entendimento.
|
Porque, não conhecendo a justiça de Deus, e procurando estabelecer a sua propria justiça, não se sujeitaram á justiça de Deus.
|
Porque o fim da lei é Christo para justiça de todo aquelle que crê.
|
Texto do versículo
PorqueG1063, não conhecendoG50 aG3588 justiçaG1343 de DeusG2316, eG2532 procurandoG2212 estabelecerG2476 aG3588 sua propriaG2398 justiçaG1343, nãoG3756 se sujeitaramG5293 áG3588 justiçaG1343 de DeusG2316.
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἀγνοοῦντες |
agnoountes | G50 | V-PAP-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἰδίαν |
idian | G2398 | A-ASF | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
ζητοῦντες |
zētountes | G2212 | V-PAP-NPM | |
στῆσαι, |
stēsai | G2476 | V-AAN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosunē | G1343 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὑπετάγησαν. |
hupetagēsan | G5293 | V-2API-3P |
- G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): de G1 (como partícula negativa) e G3539; não saber (por falta de informação ou inteligência); por implicação, ignorar (por falta de disposição)
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidade incerta; buscar (literalmente ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (Deus), ou (em sentido negativo) tramar (contra a vida). compare G4441
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidade incerta; pertencente a si mesmo, isto é, próprio; por implicação, privado ou separado
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos); ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente). Compare G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 e G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
Referências cruzadas do versículo
- justiça de Deus — Salmos 71:15-16, Salmos 71:19, Isaías 51:6, Isaías 51:8, Isaías 56:1, Jeremias 23:5-6, Daniel 9:24, João 16:9-10, Romanos 1:17, Romanos 3:22, Romanos 3:26, Romanos 5:19, Romanos 9:30, 2 Coríntios 5:21, 2 Pedro 1:1
- sujeitaram — Levítico 26:41, Neemias 9:33, Jó 33:27, Lamentações 3:22, Daniel 9:6-9, Lucas 15:17-21
- estabelecer — Isaías 57:12, Isaías 64:6, Lucas 10:29, Lucas 16:15, Lucas 18:9-12, Romanos 9:31-32, Gálatas 5:3-4, Apocalipse 3:17-18
Referências recíprocas (46): Gênesis 3:12, Deuteronômio 6:25, Juízes 17:13, 1 Samuel 15:20, 2 Crônicas 12:6, Esdras 9:15, Jó 9:30, Salmos 36:2, Salmos 40:10, Salmos 51:14, Salmos 59:10, Salmos 69:27, Salmos 98:2, Isaías 43:26, Isaías 46:13, Isaías 50:11, Isaías 55:2, Ezequiel 18:25, Ezequiel 33:13, Miqueias 6:6, Malaquias 3:7, Mateus 5:20, Mateus 6:33, Mateus 18:26, Marcos 2:18, Lucas 5:33, Lucas 7:29, Lucas 13:24, Lucas 15:29, Lucas 18:21, João 6:29, João 16:2, Atos 9:6, Atos 22:3, Romanos 3:21, Romanos 4:5, Romanos 10:2, Romanos 11:7, 2 Coríntios 3:9, Gálatas 1:6, Gálatas 2:21, Gálatas 3:21, Gálatas 4:21, Gálatas 5:2, Efésios 3:18, Tiago 4:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA; JUSTIFICAÇÃO PRÓPRIA-CONDENAÇÃO PRÓPRIA; CONFIANÇA NAS OBRAS
- Torrey’s: FÉ; JUDEUS, OS; JUSTIÇA; JUSTIÇA IMPUTADA; JUSTIÇA PRÓPRIA
- Nave’s: INTOLERÂNCIA; DEUS; JUSTIFICAÇÃO; RELIGIÃO; SALVAÇÃO; JUSTIÇA PRÓPRIA; ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo