Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Lamentações > Capítulo 3 > Versículo 22
Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:22
| ← Lamentações 3:21 | Lamentações 3:22 (ARC1911) | Lamentações 3:23 → |
|---|---|---|
D’isto me recordarei no meu coração; por isso esperarei.
|
As misericordias do Senhor são a causa de não sermos consumidos; porque as suas misericordias não teem fim.
|
Novas são cada manhã; grande é a tua fidelidade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
As misericordiasH2617 do SenhorH3068 são a causa de nãoH3808 sermos consumidosH8552; porqueH3588 as suas misericordiasH7356 nãoH3808 teem fimH3615.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חַסְדֵי יְהוָה כִּי לֹא־תָמְנוּ כִּי לֹא־כָלוּ רַחֲמָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חַֽסְדֵ֤י |
chas.Dei | H2617 | HNcmpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָ֔מְנוּ |
Ta.me.nu | H8552 | HVqp1cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כָל֖וּ |
kha.Lu | H3615 | HVqp3cp | |
רַחֲמָֽי/ו |
ra.cha.Ma/v | H7356 | HNcmpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compaixão (no plural); por extensão, o útero (como que acolhendo o feto); por implicação, uma donzela
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): uma raiz primitiva; completar, em sentido bom ou mau, literal ou figurado, transitivo ou intransitivo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porque — Salmos 77:8, Salmos 86:15, Miqueias 7:18-19, Lucas 1:50
- de — Esdras 9:8-9, Esdras 9:13-15, Neemias 9:31, Salmos 78:38, Salmos 106:45, Ezequiel 20:8-9, Ezequiel 20:13-14, Ezequiel 20:21, Ezequiel 20:22, Malaquias 3:6
Referências recíprocas (27): Gênesis 19:16, Números 11:11, Deuteronômio 30:3, 2 Reis 20:19, 2 Crônicas 12:12, Esdras 9:10, Esdras 9:15, Neemias 9:19, Jó 11:6, Jó 33:23, Salmos 92:2, Salmos 103:10, Salmos 119:77, Salmos 129:4, Eclesiastes 9:4, Isaías 1:9, Isaías 39:8, Lamentações 3:32, Lamentações 3:39, Daniel 9:9, Joel 2:18, Zacarias 9:12, Romanos 9:22, Romanos 9:29, Romanos 10:3, 1 Coríntios 1:9, Tiago 5:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISERICÓRDIA-FALTA DE MISERICÓRDIA
- Torrey’s: MISERICÓRDIA DE DEUS, A
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo