Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Lamentações > Capítulo 3 > Versículo 23
Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:23
| ← Lamentações 3:22 | Lamentações 3:23 (ARC1911) | Lamentações 3:24 → |
|---|---|---|
As misericordias do Senhor são a causa de não sermos consumidos; porque as suas misericordias não teem fim.
|
Novas são cada manhã; grande é a tua fidelidade.
|
A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei n’elle.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NovasH2319 são cada manhãH1242; grandeH7227 é a tua fidelidadeH530.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֲדָשִׁים֙ |
cha.da.Shim | H2319 | HAampa | |
לַ/בְּקָרִ֔ים |
la./be.ka.Rim | H1242 | HRd/Ncmpa | |
רַבָּ֖ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
אֱמוּנָתֶֽ/ךָ |
'e.mu.na.Te./kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; novo
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- grande — Êxodo 34:6, Salmos 36:5, Salmos 89:1-2, Salmos 89:33, Salmos 146:6, Tito 1:2, Hebreus 6:18, Hebreus 10:23
- Novas — Salmos 30:5, Isaías 33:2, Sofonias 3:5
Referências recíprocas (15): Números 11:11, Deuteronômio 7:9, Esdras 9:15, Jó 33:23, Salmos 31:19, Salmos 68:19, Salmos 92:2, Salmos 119:77, Daniel 9:9, Malaquias 3:6, Mateus 6:34, 1 Coríntios 1:9, 1 Coríntios 10:13, 1 Tessalonicenses 5:24, 1 João 1:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISERICÓRDIA-FALTA DE MISERICÓRDIA
- Torrey’s: FIDELIDADE DE DEUS, A; MISERICÓRDIA DE DEUS, A
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo