Плач Иеремии 3:23
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Плач Иеремии > Глава 3 > Стих 23
Плач Иеремии 3:23
| ← Плач Иеремии 3:22 | Плач Иеремии 3:23 (СП) | Плач Иеремии 3:24 → |
|---|---|---|
по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось.
|
Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
|
Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Оно обновляетсяH2319 каждое утро;H1242 великаH7227 верностьH530 Твоя!
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
חֲדָשִׁים֙ |
cha.da.Shim | H2319 | HAampa | |
לַ/בְּקָרִ֔ים |
la./be.ka.Rim | H1242 | HRd/Ncmpa | |
רַבָּ֖ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
אֱמוּנָתֶֽ/ךָ |
'e.mu.na.Te./kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): или (сокращенное) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); женского рода от אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; буквально твердость; образно безопасность; нравственно верность
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): от בָּקַר (bâqar) [H1239]; собственно, рассвет (как наступление дня); вообще, утро
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): от חָדַשׁ (châdash) [H2318]; новый
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- велика — Исход 34:6, Псалтирь 35:6, Псалтирь 88:2-3, Псалтирь 88:34, Псалтирь 145:6, К Титу 1:2, К Евреям 6:18, К Евреям 10:23
- обновляется — Псалтирь 29:6, Исаия 33:2, Софония 3:5
Взаимные ссылки (15): Числа 11:11, Второзаконие 7:9, Ездра 9:15, Иов 33:23, Псалтирь 30:20, Псалтирь 67:20, Псалтирь 91:3, Псалтирь 118:77, Даниил 9:9, Малахия 3:6, От Матфея 6:34, 1-е Коринфянам 1:9, 1-е Коринфянам 10:13, 1-е Фессалоникийцам 5:24, 1-е Иоанна 1:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Милосердие — немилосердие
- Torrey’s: Верность Божия; Милость Божия
- Nave’s: Скорби и бедствия; БОГ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания