Псалтирь (Псалтырь) 145:6

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 145 > Стих 6

Псалтирь (Псалтырь) 145:6


← Псалтирь 145:5 Псалтирь 145:6 (СП) Псалтирь 145:7 →
Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Текст стиха

СП

сотворившегоH6213 небоH8064 и землю,H776 мореH3220 и все,H3605 чтоH834 в них, вечноH5769 хранящегоH8104 верность,H571


Еврейский оригинал

עֹשֶׂה ׀ שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעֹולָם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
עֹשֶׂ֤ה
'o.Seh H6213 HVqrmsa
שָׁ֘מַ֤יִם
sha.Ma.yim H8064 HNcmpa
וָ/אָ֗רֶץ
va./'A.retz H776 HC/Ncbsa
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/יָּ֥ם
hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
בָּ֑/ם
Ba/m HR/Sp3mp —
הַ/שֹּׁמֵ֖ר
ha./sho.Mer H8104 HTd/Vqrmsa
אֱמֶ֣ת
'e.Met H571 HNcfsa
לְ/עוֹלָֽם
le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): сокращено от אָמַן (ʼâman) [H539]; твердость; (в переносном смысле) достоверность, истина, верность
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): от неупотребляемого корня со значением реветь; море (как разбивающееся в шумном прибое) или большой водоем; в частности (с артиклем), Средиземное море; иногда большая река или искусственный бассейн; местн., запад или (редко) юг
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (34): Бытие 2:1, Исход 34:6, Второзаконие 32:4, 4-я Царств 18:5, 4-я Царств 19:15, 1-я Паралипоменон 5:20, 2-я Паралипоменон 2:12, Неемия 9:6, Есфирь 8:11, Иов 37:23, Псалтирь 9:11, Псалтирь 78:11, Псалтирь 83:13, Псалтирь 89:3, Псалтирь 90:9, Псалтирь 113:17, Псалтирь 113:23, Псалтирь 120:2, Псалтирь 123:8, Псалтирь 131:2, Псалтирь 133:3, Исаия 37:16, Иеремия 10:10, Иеремия 27:5, Иеремия 51:15, Плач Иеремии 3:23, Даниил 3:28, Иона 1:9, Деяния 7:50, Деяния 14:15, К Римлянам 4:6, 1-е Фессалоникийцам 5:24, К Евреям 6:19, 1-е Петра 4:19

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 145 › Стих 6