Lamentations 3:23
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Lamentations > Chapitre 3 > Verset 23
Lamentations 3:23
| ← Lamentations 3:22 | Lamentations 3:23 (OST1867) | Lamentations 3:24 → |
|---|---|---|
Heth. Ce sont, me dis-je, les bontés de l’Éternel, qui font que nous n’avons pas été consumés ; ses compassions ne sont point défaillies.
|
Elles se renouvellent chaque matin ; ta fidélité est grande.
|
L’Éternel est ma portion, a dit mon âme, c’est pourquoi j’espérerai en lui.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Elles se renouvellentH2319 chaque matinH1242 ; ta fidélitéH530 est grande.H7227
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
חֲדָשִׁים֙ |
cha.da.Shim | H2319 | HAampa | |
לַ/בְּקָרִ֔ים |
la./be.ka.Rim | H1242 | HRd/Ncmpa | |
רַבָּ֖ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
אֱמוּנָתֶֽ/ךָ |
'e.mu.na.Te./kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abrégé) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh) ; féminin de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; au propre fermeté ; au fig. sécurité ; moralement fidélité
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; proprement, aube (comme le point du jour) ; en général, matin
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; nouveau
- H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- est grande — Exode 34:6, Psaumes 36:6, Psaumes 89:2-3, Psaumes 89:34, Psaumes 146:6, Tite 1:2, Hébreux 6:18, Hébreux 10:23
- se renouvellent — Psaumes 30:6, Ésaïe 33:2, Sophonie 3:5
Références réciproques (15) : Nombres 11:11, Deutéronome 7:9, Esdras 9:15, Job 33:23, Psaumes 31:20, Psaumes 68:20, Psaumes 92:3, Psaumes 119:77, Daniel 9:9, Malachie 3:6, Matthieu 6:34, 1 Corinthiens 1:9, 1 Corinthiens 10:13, 1 Thessaloniciens 5:24, 1 Jean 1:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Miséricorde et dureté
- Torrey : La fidélité de Dieu; Miséricorde de Dieu
- Nave : Afflictions et adversités; Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment