איכה 3:23

← איכה 3:22	איכה 3:23 (MT)	איכה 3:24 →
חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃	חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃	חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

חֲדָשִׁים֙^H2319 לַבְּקָרִ֔ים^H1242 רַבָּ֖ה^H7227 אֱמוּנָתֶֽךָ׃^H530

המקור העברי

חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חֲדָשִׁים֙	cha.da.Shim	H2319	HAampa	(they are) new
לַ/בְּקָרִ֔ים	la./be.ka.Rim	H1242	HRd/Ncmpa	to the/ mornings
רַבָּ֖ה	ra.Bah	H7227	HAafsa	(is) great
אֱמוּנָתֶֽ/ךָ	'e.mu.na.Te./kha	H530	HNcfsc/Sp2ms	faithfulness/ your

הפניות שטרונג

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): או (מקוצר) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); נקבה של אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; כפשוטו: מוצקות, יציבות; בהשאלה: ביטחון; במובן המוסרי: נאמנות
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בפועל, שחר (כהאיר היום); בדרך כלל, בוקר
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): מן חָדַשׁ (châdash) [H2318]; חדש
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רַבָּ֖ה — שמות 34:6, תהלים 36:6, תהלים 89:2-3, תהלים 89:34, תהלים 146:6, האיגרת אל טיטוס 1:2, האיגרת אל העברים 6:18, האיגרת אל העברים 10:23
חֲדָשִׁים֙ — תהלים 30:6, ישעיה 33:2, צפניה 3:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין