כתבי הקודש > איכה > פרק 3 > פסוק 24

איכה 3:24

← איכה 3:23	איכה 3:24 (MT)	איכה 3:25 →
חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃	חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃	ט֤וֹב יְהוָה֙ לְקוָֹ֔ו לְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃

נוסח הפסוק

MT

חֶלְקִ֤י^H2506 יְהוָה֙^H3068 אָמְרָ֣ה^H559 נַפְשִׁ֔י^H5315 עַל^H5921 כֵּ֖ן^H3651 אוֹחִ֥יל^H3176 לֽוֹ׃

המקור העברי

חֶלְקִי יְהוָה אָמְרָה נַפְשִׁי עַל־כֵּן אֹוחִיל לֹו׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חֶלְקִ֤/י	chel.K/i	H2506	HNcmsc/Sp1cs	(is) portion/ my
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אָמְרָ֣ה	'a.me.Rah	H559	HVqp3fs	it has said
נַפְשִׁ֔/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs	self/ my
עַל	'al-	H5921	HR	there-
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm	-fore
אוֹחִ֥יל	'o.Chil	H3176	HVhi1cs	I will wait
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	for/ him

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; בעיקרו: חלקלקוּת (של הלשון); וגם: חלק, נחלה שהוקצתה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): שורש ראשוני; להמתין, לייחל; ומכאן במשמעות מושאלת: להתאזר בסבלנות, לקוות
H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חֶלְקִ֤י — תהלים 16:5, תהלים 73:26, תהלים 119:57, תהלים 142:6, ירמיה 10:16, ירמיה 51:19
לכן — שמואל א 30:6, דברי הימים א 5:20, איוב 13:15, תהלים 31:25, תהלים 33:18, תהלים 42:12, תהלים 43:5, תהלים 62:9, תהלים 84:13, תהלים 130:7, איכה 3:21, האיגרת אל הרומאים 15:12, איגרת פטרוס הראשונה 1:21

הפניות הדדיות (10): בראשית 15:1, במדבר 18:20, דברים 18:2, תהלים 42:6, תהלים 62:6, תהלים 140:7, קהלת 6:12, הבשורה על פי יוחנן 6:56, האיגרת אל הרומאים 12:12, האיגרת אל הגלטים 4:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: צדיק ורשע
Torrey’s: זכויות הקדושים
Nave's: ייסורים וצרות; אמונה; אלוהים; תקווה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איכה › פרק 3 › פסוק 24

איכה 3:24

תוכן עניינים

איכה 3:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איכה 3:24

איכה 3:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש