תהלים 119:57

← תהלים 119:56	תהלים 119:57 (MT)	תהלים 119:58 →
זֹ֥את הָֽיְתָה לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃	חֶלְקִ֖י יְהוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃	חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכָל לֵ֑ב חָ֝נֵּ֗נִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

חֶלְקִ֖י^H2506 יְהוָ֥ה^H3068 אָמַ֗רְתִּי^H559 לִשְׁמֹ֥ר^H8104 דְּבָרֶֽיךָ׃^H1697

המקור העברי

חֶלְקִי יְהוָה אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חֶלְקִ֖/י	chel.K/i	H2506	HNcmsc/Sp1cs	(is) portion/ my
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אָמַ֗רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs	I have said
לִ/שְׁמֹ֥ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc	to/ keep
דְּבָרֶֽי/ךָ	de.va.Rei./kha	H1697	HNcmpc/Sp2ms	words/ your

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; בעיקרו: חלקלקוּת (של הלשון); וגם: חלק, נחלה שהוקצתה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אָמַ֗רְתִּי — דברים 26:17-18, יהושע 24:15, יהושע 24:18, יהושע 24:21, יהושע 24:24-27, נחמיה 10:30-40, תהלים 66:14, תהלים 119:106, תהלים 119:115
חֶלְקִ֖י — תהלים 16:5, תהלים 73:26, תהלים 142:6, ירמיה 10:16, איכה 3:24

הפניות הדדיות (2): דברים 18:2, תהלים 140:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין