Плач Иеремии 3:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Плач Иеремии > Глава 3 > Стих 24
Плач Иеремии 3:24
| ← Плач Иеремии 3:23 | Плач Иеремии 3:24 (СП) | Плач Иеремии 3:25 → |
|---|---|---|
Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
|
Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.
|
Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ГосподьH3068 частьH2506 моя, говоритH559 душаH5315 моя, итакH5921 H3651 буду надеятьсяH3176 на Него.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
חֶלְקִי יְהוָה אָמְרָה נַפְשִׁי עַל־כֵּן אֹוחִיל לֹו׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
חֶלְקִ֤/י |
chel.K/i | H2506 | HNcmsc/Sp1cs | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אָמְרָ֣ה |
'a.me.Rah | H559 | HVqp3fs | |
נַפְשִׁ֔/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
אוֹחִ֥יל |
'o.Chil | H3176 | HVhi1cs | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): от חָלַק (châlaq) [H2505]; собственно, гладкость (языка); также удел
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): первоначальный корень; ожидать; подразумевается: быть терпеливым, уповать
- H3651 — כֵּן (kên, kane): от כּוּן (kûwn) [H3559]; собственно, поставленный прямо; отсюда (образно, как прилагательное) справедливый; но обычно (как наречие или союз) правильно или так (в различных применениях к образу действия, времени и отношению; часто с другими частицами)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- часть моя — Псалтирь 15:5, Псалтирь 72:26, Псалтирь 118:57, Псалтирь 141:5, Иеремия 10:16, Иеремия 51:19
- итак — 1-я Царств 30:6, 1-я Паралипоменон 5:20, Иов 13:15, Псалтирь 30:25, Псалтирь 32:18, Псалтирь 41:12, Псалтирь 42:5, Псалтирь 61:9, Псалтирь 83:13, Псалтирь 129:7, Плач Иеремии 3:21, К Римлянам 15:12, 1-е Петра 1:21
Взаимные ссылки (10): Бытие 15:1, Числа 18:20, Второзаконие 18:2, Псалтирь 41:6, Псалтирь 61:6, Псалтирь 139:7, Екклесиаст 6:12, От Иоанна 6:56, К Римлянам 12:12, К Галатам 4:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Праведные и нечестивые
- Torrey’s: Привилегии святых
- Nave’s: Скорби и бедствия; ВЕРА; БОГ; Надежда
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания