Иеремия (Книга пророка Иеремии) 10:16
Библия > Иеремия > Глава 10 > Стих 16
Иеремия (Книга пророка Иеремии) 10:16
| ← Иеремия 10:15 | Иеремия 10:16 (СП) | Иеремия 10:17 → |
|---|---|---|
Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.
|
Не такова, как их, доля Иакова; ибо Бог его есть Творец всего, и Израиль есть жезл наследия Его; имя Его — Господь Саваоф.
|
Убирай с земли имущество твое, имеющая сидеть в осаде;
|
Текст стиха
НеH3808 такова,H428 как их, доляH2506 Иакова;H3290 ибоH3588 БогH1931 его есть ТворецH3335 всего,H3605 и ИзраильH3478 есть жезлH7626 наследияH5159 Его; имяH8034 Его — ГосподьH3068 Саваоф.H6635
לֹא־כְאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב כִּי־יֹוצֵר הַכֹּל הוּא וְיִשְׂרָאֵל שֵׁבֶט נַחֲלָתֹו יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כְ/אֵ֜לֶּה |
khe./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
חֵ֣לֶק |
Che.lek | H2506 | HNcmsc | |
יַעֲקֹ֗ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יוֹצֵ֤ר |
yo.Tzer | H3335 | HVqrmsc | |
הַ/כֹּל֙ |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/Np | |
שֵׁ֖בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
נַֽחֲלָת֑/וֹ |
na.cha.la.T/o | H5159 | HNcfsc/Sp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): от חָלַק (châlaq) [H2505]; собственно, гладкость (языка); также удел
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; хватающий за пяту (то есть вытесняющий); Иаков, израильский патриарх
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): вероятно тождественно יָצַר (яцар) [H3334] (через сжатие в форму); (ср. יַצַע (яца) [H3331]); придавать форму; особенно как горшечник; образно, определять (т. е. принимать решение)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): от נָחַל (нахал) [H5157] (в его обычном значении); собственно, нечто наследуемое, т. е. (отвлеченно) владение, или (конкретно) наследственная собственность; вообще — имущество, наследство или удел
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): или (женский род) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); от צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; множество людей (или переносно — предметов), особенно регулярно организованное для войны (войско); также поход, буквально или переносно (в частности, тягота, служение)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): от неупотребляемого корня, вероятно означающего ответвляться; отрасль, то есть (буквально) жезл (для наказания, письма, сражения, правления, ходьбы и т. д.) или (образно) колено
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
Перекрестные ссылки
- Творец всего — Притчи 16:4, Исаия 45:7, Иеремия 10:12
- Израиль — Исход 19:5, Второзаконие 32:9, Псалтирь 73:2, Псалтирь 134:4, Исаия 47:6
- доля — Псалтирь 15:5-6, Псалтирь 72:26, Псалтирь 118:57, Псалтирь 141:5, Иеремия 51:19, Плач Иеремии 3:24
- Господь — Исаия 47:4, Исаия 51:15, Исаия 54:5, Иеремия 31:35, Иеремия 32:18, Иеремия 50:34
Взаимные ссылки (21): Бытие 2:1, Исход 15:11, Исход 34:9, 1-я Царств 10:1, 2-я Царств 22:32, 3-я Царств 8:23, 3-я Царств 8:53, 2-я Паралипоменон 6:14, 2-я Паралипоменон 32:13, Псалтирь 27:9, Псалтирь 32:12, Псалтирь 85:8, Псалтирь 93:14, Исаия 40:18, Исаия 46:5, Исаия 48:2, Иеремия 27:4, Амос 4:13, Захария 2:12, К Галатам 4:7, К Евреям 11:3
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: БОГ; ИДОЛОПОКЛОНСТВО
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания