Притчи (Притчи Соломона) 16:4
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 16 > Стих 4
Притчи (Притчи Соломона) 16:4
| ← Притчи 16:3 | Притчи 16:4 (СП) | Притчи 16:5 → |
|---|---|---|
Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.
|
Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия.
|
Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным. [Начало доброго пути - делать правду; это угоднее пред Богом, нежели приносить жертвы. Ищущий Господа найдет знание с правдою; истинно ищущие Его найдут мир.]
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ВсеH3605 сделалH6466 ГосподьH3068 ради Себя;H4617 и дажеH1571 нечестивогоH7563 блюдет на деньH3117 бедствия.H7451
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
כֹּל פָּעַל יְהוָה לַמַּעֲנֵהוּ וְגַם־רָשָׁע לְיֹום רָעָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
פָּעַ֣ל |
pa.'Al | H6466 | HVqp3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַֽ/מַּעֲנֵ֑/הוּ |
la./ma.'a.Ne./hu | H4617 | HRd/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
רָ֝שָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
לְ/י֣וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1571 — גַּם (gam, gam): путем сокращения от неупотребляемого корня со значением «собирать»; собственно, собрание; употребляется только наречно: также, даже, да, хотя; часто повторяется как соотносительное: и...и
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): от עָנָה (ʻânâh) [H6030]; ответ (благоприятный или противоречивый)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): первообразный корень; делать или совершать (систематически и постоянно), особенно заниматься
- H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Господь — Исаия 43:7, Исаия 43:21, К Римлянам 11:36, Откровение 4:11
- и даже — Иов 21:30, К Римлянам 9:22, 1-е Петра 2:8, 2-е Петра 2:3, 2-е Петра 2:9
Взаимные ссылки (13): Бытие 1:1, Бытие 6:7, Исход 9:16, 1-я Царств 28:17, Исаия 54:16, Иеремия 10:16, К Римлянам 9:17, К Римлянам 9:21, 1-е Коринфянам 11:12, К Ефесянам 1:6, К Колоссянам 1:16, 1-е Фессалоникийцам 5:9, К Евреям 2:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Предопределение
- Torrey’s: Христос есть Бог; Сотворение; Человек
- Nave’s: Замысел; БОГ; Иисус Христос; Человек; Предопределение; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания