Provérbios (Proverbios) 16:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 16 > Versículo 4
Provérbios (Proverbios) 16:4
| ← Provérbios 16:3 | Provérbios 16:4 (ARC1911) | Provérbios 16:5 → |
|---|---|---|
Confia do Senhor as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.
|
O Senhor fez todas as coisas para si, para os seus proprios fins, e até ao impio para o dia do mal.
|
Abominação é ao Senhor todo o altivo de coração: ainda que elle junte mão á mão, não será innocente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 fezH6466 todasH3605 as coisas para si, para os seus proprios finsH4617, e atéH1571 ao impioH7563 para o diaH3117 do malH7451.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כֹּל פָּעַל יְהוָה לַמַּעֲנֵהוּ וְגַם־רָשָׁע לְיֹום רָעָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
פָּעַ֣ל |
pa.'Al | H6466 | HVqp3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַֽ/מַּעֲנֵ֑/הוּ |
la./ma.'a.Ne./hu | H4617 | HRd/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
רָ֝שָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
לְ/י֣וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; uma resposta (favorável ou contraditória)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Senhor — Isaías 43:7, Isaías 43:21, Romanos 11:36, Apocalipse 4:11
- e — Jó 21:30, Romanos 9:22, 1 Pedro 2:8, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:9
Referências recíprocas (13): Gênesis 1:1, Gênesis 6:7, Êxodo 9:16, 1 Samuel 28:17, Isaías 54:16, Jeremias 10:16, Romanos 9:17, Romanos 9:21, 1 Coríntios 11:12, Efésios 1:6, Colossenses 1:16, 1 Tessalonicenses 5:9, Hebreus 2:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PREDESTINAÇÃO
- Torrey’s: CRISTO É DEUS; CRIAÇÃO; HOMEM
- Nave’s: DESÍGNIO; DEUS; JESUS, O CRISTO; HOMEM; PREDESTINAÇÃO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo