வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 4

நீதிமொழிகள் 16:4

← நீதிமொழிகள் 16:3	நீதிமொழிகள் 16:4 (IRV)	நீதிமொழிகள் 16:5 →
உன்னுடைய செயல்களைக் யெகோவாவுக்கு ஒப்புவி; அப்பொழுது உன்னுடைய யோசனைகள் உறுதிப்படும்.	யெகோவா எல்லாவற்றையும் தமக்கென்று படைத்தார்; தீங்குநாளுக்காகத் துன்மார்க்கனையும் உண்டாக்கினார்.	மனமேட்டிமையுள்ளவன் எவனும் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவன்; கையோடு கைகோர்த்தாலும் அவன் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டான்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 எல்லாவற்றையும்^H3605 தமக்கென்று^H4617 படைத்தார்;^H6466 தீங்குநாளுக்காகத்^{H3117 H7451} துன்மார்க்கனையும்^{H1571 H7563} உண்டாக்கினார்.

மூல எபிரெயம்

כֹּל פָּעַל יְהוָה לַמַּעֲנֵהוּ וְגַם־רָשָׁע לְיֹום רָעָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כֹּ֤ל	kol	H3605	HNcmsa
פָּעַ֣ל	pa.'Al	H6466	HVqp3ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לַֽ/מַּעֲנֵ֑/הוּ	la./ma.'a.Ne./hu	H4617	HRd/Ncmsc/Sp3ms
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
רָ֝שָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsc
רָעָֽה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; ஒரு பதில் (சாதகமானதோ மறுப்பானதோ)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல் (முறையாகவும் வழக்கமாகவும்), குறிப்பாக, பழக்கமாகக் கடைப்பிடித்தல்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யெகோவா — ஏசாயா 43:7, ஏசாயா 43:21, ரோமர் 11:36, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:11
ஆம் — யோபு 21:30, ரோமர் 9:22, 1 பேதுரு 2:8, 2 பேதுரு 2:3, 2 பேதுரு 2:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): ஆதியாகமம் 1:1, ஆதியாகமம் 6:7, யாத்திராகமம் 9:16, 1 சாமுவேல் 28:17, ஏசாயா 54:16, எரேமியா 10:16, ரோமர் 9:17, ரோமர் 9:21, 1 கொரிந்தியர் 11:12, எபேசியர் 1:6, கொலோசெயர் 1:16, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:9, எபிரெயர் 2:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: முன்குறித்தல்
Torrey’s: கிறிஸ்து தேவன்; படைப்பு; மனிதன்
Nave’s: நோக்கமுள்ள வடிவமைப்பு; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; மனிதன்; முன்குறித்தல்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 4

நீதிமொழிகள் 16:4

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 16:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 16:4

நீதிமொழிகள் 16:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு