2 பேதுரு 2:9

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 2 பேதுரு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 9

2 பேதுரு 2:9


← 2 பேதுரு 2:8 2 பேதுரு 2:9 (IRV) 2 பேதுரு 2:10 →
நாள்தோறும் அவர்களுடைய அக்கிரமச் செய்கைகளைப் பார்த்து, கேட்டு நீதியுள்ள தன்னுடைய இருதயத்தில் வாதிக்கப்பட்ட நீதிமானாகிய லோத்தை அவர் இரட்சித்திருக்க;
கர்த்தர் தேவபக்தியுள்ளவர்களைச் சோதனையில் இருந்து இரட்சிக்கவும், அக்கிரமக்காரர்களை தண்டனைக்குரியவர்களாக நியாயத்தீர்ப்பின் நாளுக்காக வைக்கவும் அறிந்திருக்கிறார்.
விசேஷமாக அசுத்தமான ஆசைகளோடு சரீரத்திற்கேற்றபடி நடந்து, கர்த்தரின் அதிகாரத்தை அவமதிக்கிறவர்களை அப்படிச் செய்வார். இவர்கள் துணிகரமானவர்கள், அகங்காரம் நிறைந்தவர்கள், மகத்துவங்களை அவமானப்படுத்த பயப்படாதவர்கள்.

வசன உரை

IRV

கர்த்தர்G2962 தேவபக்தியுள்ளவர்களைச்G2152 சோதனையில்G3986 இருந்துG1537 இரட்சிக்கவும்,G4506 அக்கிரமக்காரர்களைG94 தண்டனைக்குரியவர்களாகG2849 நியாயத்தீர்ப்பின்G2920 நாளுக்காகG1519 G2250 வைக்கவும்G1161 G5083 அறிந்திருக்கிறார்.G1492


மூல கிரேக்கம்

οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμῶν ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν·

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
οἶδε
oide G1492 V-RAI-3S
Κύριος
Kurios G2962 N-NSM
εὐσεβεῖς
eusebeis G2152 A-APM
ἐκ
ek G1537 PREP
πειρασμῶν
peirasmōn G3986 N-GPM
ῥύεσθαι,
rhuesthai G4506 V-PNN
ἀδίκους
adikous G94 A-APM
δὲ
de G1161 CONJ
εἰς
eis G1519 PREP
ἡμέραν
hēmeran G2250 N-ASF
κρίσεως
kriseōs G2920 N-GSF
κολαζομένους
kolazomenous G2849 V-PPP-APM
τηρεῖν·
tērein G5083 V-PAN
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1349 இலிருந்து; அநீதியுள்ள; விரிவாக்கமாக, துன்மார்க்கமான; உட்பொருளாக, துரோகமான; விசேஷமாக, புறஜாதியான
  • G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
  • G2152 — εὐσεβής (eusebḗs, yoo-seb-ace'): G2095 மற்றும் G4576 இலிருந்து; நன்கு பயபக்தியுள்ள, அதாவது தேவபக்தியுள்ள
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): ἧμαι (hēmai) (உட்காருதல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது) என்பதிலிருந்து வந்த, பழக்கப்பட்ட, அதாவது சாந்தமான என்று பொருள்படும் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (G5610 உட்கிடையாக); நாள், அதாவது (நேரடியாக) விடியலுக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நேர அளவு, அல்லது முழு 24 மணிநேரம் (ஆனால் பல நாட்களைக் கணக்கிடும்போது யூதர்கள் வழக்கமாக இரு முனைகளின் பகுதிகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டனர்); உருவகமாக, ஒரு காலப்பகுதி (சூழலால் ஏறக்குறைய தெளிவாக எப்போதும் வரையறுக்கப்படுவது)
  • G2849 — κολάζω (kolázō, kol-ad'-zo): κόλος (kólos) (குள்ளன்) இலிருந்து; சரியான பொருளில், குறைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) தண்டித்தல் (அல்லது தண்டனைக்கென வைத்திருத்தல்)
  • G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): தீர்ப்பு (அகநிலையாக அல்லது புறநிலையாக, சாதகமாக அல்லது பாதகமாக); விரிவாக்கமாக, ஒரு நீதிமன்றம்; உட்பொருளாக, நீதி (குறிப்பாக, தெய்வீகப் பிரமாணம்)
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
  • G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): G3985 இலிருந்து; சோதனைக்குட்படுத்துதல் (பரீட்சையால் (நன்மையின்), அனுபவத்தால் (தீமையின்), தூண்டுதல், சிட்சை அல்லது கோபமூட்டுதல் மூலம்); உட்பொருளாக, துன்பம்
  • G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice), G4482 உடன் தொடர்புடையது (நீரோட்டம் என்ற கருத்தின் வழியாக; G4511 உடன் ஒப்பிடுக); விரைந்து செல்வது அல்லது இழுப்பது (தனக்காக), அதாவது விடுவிப்பது
  • G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): τερός (terós) (காவல்; ஒருவேளை G2334 உடன் தொடர்புடையது) இலிருந்து; காத்தல் (இழப்பு அல்லது சேதத்திலிருந்து, நேர்ப்பொருளில், கண்வைத்துக் கவனிப்பதன் மூலம்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் தப்பிவிடாமல் தடுப்பதைக் குறிக்கும் G5442 இலிருந்தும், ஒரு கோட்டையையோ முழு இராணுவ அணிகளின் ஏற்பாட்டையோ உட்குறிக்கும் G2892 இலிருந்தும் வேறுபட்டது), அதாவது கவனித்தல் (ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை; உருவகமாக, ஒரு கட்டளையை நிறைவேற்றுதல்); உட்பொருளாக, தடுத்துவைத்தல் (காவலில்; உருவகமாக, நிலைநிறுத்துதல்); விரிவாக, தனக்கென வைத்துக்கொள்ளுதல் (சொந்த நோக்கங்களுக்காக; உருவகமாக, திருமணம் செய்யாமல் வைத்தல்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (41): ஆதியாகமம் 7:23, ஆதியாகமம் 19:12, ஆதியாகமம் 19:16, 1 சாமுவேல் 20:1, 1 சாமுவேல் 29:10, 1 இராஜாக்கள் 14:13, யோபு 4:7, யோபு 27:13, யோபு 36:6, சங்கீதங்கள் 37:33, சங்கீதங்கள் 94:13, சங்கீதங்கள் 119:121, நீதிமொழிகள் 12:13, பிரசங்கி 8:12, ஏசாயா 27:4, எசேக்கியேல் 9:4, எசேக்கியேல் 14:14, தானியேல் 2:18, நாகூம் 1:2, மத்தேயு 6:13, மத்தேயு 10:15, மத்தேயு 11:22, மத்தேயு 26:41, மாற்கு 6:11, லூக்கா 17:34, லூக்கா 21:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:11, ரோமர் 2:16, ரோமர் 9:22, 1 கொரிந்தியர் 5:13, 2 கொரிந்தியர் 1:10, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:3, 2 தீமோத்தேயு 3:11, 2 தீமோத்தேயு 4:17, தீத்து 2:12, எபிரெயர் 2:18, யாக்கோபு 1:2, யாக்கோபு 5:11, 2 பேதுரு 2:3, 1 யோவான் 4:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 பேதுரு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 9  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Peter/2/9&oldid=0"