• G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): de G1 (comme particule négative) et G1349; injuste ; par extension, méchant ; par implication, perfide ; spécialement, païen (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2152 — εὐσεβής (eusebḗs, yoo-seb-ace'): de G2095 et G4576; bien révérencieux, c.-à-d. pieux (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2849 — κολάζω (kolázō, kol-ad'-zo): de κόλος (kólos) (nain); proprement, écourter, c.-à-d. (au figuré) châtier (ou réserver au châtiment) (EN)
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): décision (subjectivement ou objectivement, pour ou contre) ; par extension, un tribunal ; par implication, justice (surtout, la loi divine) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): de G3985; une mise à l'épreuve (par expérimentation (du bien), expérience (du mal), sollicitation, discipline ou provocation) ; par implication, adversité (EN)
• G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe obsolète, apparenté à G4482 (par l'idée d'un courant ; cf. G4511); s'élancer ou tirer (pour soi), c.-à-d. délivrer (EN)
• G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): de τερός (terós) (une garde ; peut-être apparenté à G2334); garder (de la perte ou du dommage, proprement en ayant l'œil dessus ; et différant ainsi de G5442, qui est proprement empêcher de s'échapper ; et de G2892, qui implique une forteresse ou des lignes militaires complètes d'appareil), c.-à-d. observer (une prophétie ; au figuré, accomplir un commandement) ; par implication, retenir (en détention ; au figuré, maintenir) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) (EN)

Références croisées du verset

• et — Job 21:30, Proverbes 16:4, 2 Pierre 2:4, Jude 1:14-15
• saura — Job 5:19, Psaumes 34:16-20, 1 Corinthiens 10:13
• ceux qui l’honorent — Psaumes 4:4, Psaumes 12:2, Psaumes 32:6, 2 Timothée 3:12, Tite 2:14
• au — Romains 2:5, 2 Corinthiens 5:10-11, 2 Pierre 3:7

Références réciproques (41) : Genèse 7:23, Genèse 19:12, Genèse 19:16, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 29:10, 1 Rois 14:13, Job 4:7, Job 27:13, Job 36:6, Psaumes 37:33, Psaumes 94:13, Psaumes 119:121, Proverbes 12:13, Ecclésiaste 8:12, Ésaïe 27:4, Ézéchiel 9:4, Ézéchiel 14:14, Daniel 2:18, Nahum 1:2, Matthieu 6:13, Matthieu 10:15, Matthieu 11:22, Matthieu 26:41, Marc 6:11, Luc 17:34, Luc 21:22, Actes 12:11, Romains 2:16, Romains 9:22, 1 Corinthiens 5:13, 2 Corinthiens 1:10, 2 Thessaloniciens 3:3, 2 Timothée 3:11, 2 Timothée 4:17, Tite 2:12, Hébreux 2:18, Jacques 1:2, Jacques 5:11, 2 Pierre 2:3, 1 Jean 4:17, Apocalypse 3:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Délivrance; L'état futur des méchants; L'avenir; Récompense et châtiment; Tentation
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Caractère des saints; Protection; Punition des méchants; Tentation; Titres et noms des saints
• Nave : Adultère; La bénédiction; Caractère; Doctrines; Dieu; Jugement; Ministre chrétien; Les justes; Tentation; Méchants