Job 5:19

← Job 5:18	Job 5:19 (OST1867)	Job 5:20 →
Car c’est lui qui fait la plaie, et qui la bande ; il blesse, et ses mains guérissent.	Il te délivrera dans six afflictions, et à la septième le mal ne te touchera point.	Dans un temps de famine il te garantira de la mort, et de l’épée en temps de guerre.

Texte du verset

OST1867

Il te délivrera^H5337 dans six^H8337 afflictions,^H6869 et à la septième^H7651 le mal^H7451 ne^H3808 te touchera^H5060 point.

Hébreu original

בְּשֵׁשׁ צָרֹות יַצִּילֶךָּ וּבְשֶׁבַע ׀ לֹא־יִגַּע בְּךָ רָע׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
בְּ/שֵׁ֣שׁ	be./Shesh	H8337	HR/Acfsa
צָ֭רוֹת	Tza.rot	H6869	HNcfpa
יַצִּילֶ֑/ךָּ	ya.tzi.Le./ka	H5337	HVhi3ms/Sp2ms
וּ/בְ/שֶׁ֓בַע	u./ve./She.va'	H7651	HC/R/Acfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִגַּ֖ע	yi.Ga'	H5060	HVqi3ms
בְּ/ךָ֣	be./Kha		HR/Sp2ms	—
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): une racine primitive; proprement, toucher, c.-à-d. mettre la main sur (dans n'importe quel but ; par euphémisme, coucher avec une femme) ; par implication, atteindre (fig., arriver, acquérir) ; violemment, frapper (punir, vaincre, détruire, etc.)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): une racine primitive; arracher, enlever, que ce soit en bonne ou en mauvaise part
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): féminin de צַר (tsar) [H6862]; étroitesse (c.-à-d. au figuré, détresse) ; transitivement, une rivale :
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculin) (שִׁבְעָה (shibʻâh)) ; de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] ; un nombre cardinal primitif; sept (comme le nombre sacré complet) ; aussi (adverbialement) sept fois ; par implication, une semaine ; par extension, un nombre indéfini
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculin שִׁשָּׁה (shishshâh) ; un nombre primitif ; comparer שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; six (comme surplus au-delà de cinq ou des doigts de la main) ; comme ord. sixième

Références croisées

Références croisées du verset

te délivrera — Psaumes 34:20, Psaumes 91:3-7, Proverbes 24:16, 1 Corinthiens 10:13, 2 Corinthiens 1:8, 2 Pierre 2:9
le mal ne te touchera point — Psaumes 91:7-10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Consolation et misère; Délivrance; Sept
Torrey : Jugements
Nave : Afflictions et adversités; Foi; Dieu; Bonheur; Philosophie; Les justes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 5 › Verset 19