• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): une racine primitive ; aussi interchangeable avec חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; retenir ou (réfl.) se retenir ; par implication, refuser, épargner, préserver ; observer (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3173 — יָחִיד (yâchîyd, yaw-kheed'): de יָחַד (yâchad) [H3161]; proprement, uni, c.-à-d. seul ; par implication, bien-aimé ; aussi solitaire ; (féminin) la vie (comme irremplaçable) (EN)
• H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; craignant ; moralement, révérencieux (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)
• H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concrètement) un garçon (comme actif), depuis la petite enfance jusqu'à l'adolescence ; par implication, un serviteur ; aussi (par interversion du sexe), une fille (d'une latitude d'âge semblable) (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en ce temps-ci, comme adverbe, conjonction ou explétif (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H3972 — מְאוּמָה (mᵉʼûwmâh, meh-oo'-maw): apparemment une forme de מאוּם (mʼûwm) [H3971]; proprement, un grain ou un point, c.-à-d. (par implication) quelque chose ; avec la négation, rien (EN)

Références croisées du verset

• mets — 1 Samuel 15:22, Job 5:19, Jérémie 19:5, Michée 6:6-8, 1 Corinthiens 10:13, 2 Corinthiens 8:12, Hébreux 11:19
• maintenant — Genèse 20:11, Genèse 26:5, Genèse 42:18, Exode 20:20, 1 Samuel 12:24-25, 1 Samuel 15:22, Néhémie 5:15, Job 28:28, Psaumes 1:6, Psaumes 2:11, Psaumes 25:12, Psaumes 25:14, Psaumes 111:10, Psaumes 112:1, Psaumes 147:11, Proverbes 1:7, Ecclésiaste 8:12-13, Ecclésiaste 12:15, Jérémie 32:40, Malachie 4:2, Matthieu 5:16, Matthieu 10:37-38, Matthieu 16:24, Matthieu 19:29, Actes 9:31, Hébreux 12:28, Jacques 2:18, Jacques 2:21-22, Apocalypse 19:5
• puisque — Jean 3:16, Romains 5:8, Romains 8:32, 1 Jean 4:9-10

Références réciproques (23) : Genèse 22:11, Genèse 37:22, Exode 18:21, Exode 33:5, Lévitique 25:17, Deutéronome 6:2, Juges 2:1, 1 Rois 8:40, 1 Rois 18:3, 2 Rois 4:1, Néhémie 9:8, Job 1:1, Psaumes 19:10, Psaumes 34:10, Jérémie 32:39, Aggée 1:12, Malachie 3:16, Marc 2:5, Marc 12:6, Luc 5:20, Luc 7:12, 1 Pierre 2:17, Apocalypse 14:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer; Enfant unique
• Torrey : L'holocauste; Crainte pieuse; Obéissance à Dieu
• Nave : Abraham; Afflictions et adversités; L'ange (un esprit); Anthropomorphismes; Enfants; Communion; Consécration; Courage; Foi; Isaac; Obéissance; Offrandes; Révérence; Renoncement à soi-même; Tentation