• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensif de G3756; non certes (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 et G1325; remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbe de la base de G4226; une particule interrogative de manière ; de quelle façon ? (parfois la question est indirecte, comment ?) ; aussi comme exclamation, combien ! (Parfois non exprimé en anglais). (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5339 — φείδομαι (pheídomai, fi'-dom-ahee): d'affinité incertaine; être avare de, c.-à-d. (subjectivement) s'abstenir ou (objectivement) traiter avec indulgence (EN)
• G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): voix moyenne de G5485; accorder comme une faveur, c.-à-d. gratuitement, par bonté, pardon ou délivrance (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1065 — γέ (gé, gheh): une particule primaire; d'emphase ou de restriction (souvent employé avec d'autres particules en préfixe) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• l’a livré — Romains 4:25
• comment — Psaumes 84:12, Romains 6:23, Romains 8:28, 1 Corinthiens 2:12, 1 Corinthiens 3:21-22, 2 Corinthiens 4:15, Apocalypse 21:7
• qui — Genèse 22:12, Ésaïe 53:10, Matthieu 3:17, Jean 3:16, Romains 5:6-10, Romains 11:21, 2 Corinthiens 5:21, 2 Pierre 2:4-5, 1 Jean 4:10

Références réciproques (43) : Genèse 22:2, Genèse 25:5, Genèse 28:15, Genèse 33:11, Genèse 39:21, Lévitique 3:11, Deutéronome 29:20, 2 Samuel 12:8, 1 Rois 3:13, Job 6:10, Job 16:13, Job 27:22, Psaumes 23:1, Psaumes 34:10, Psaumes 78:50, Psaumes 88:17, Ésaïe 9:5, Ésaïe 30:14, Ésaïe 50:8, Ézéchiel 5:11, Osée 2:21, Zacharie 13:7, Malachie 3:17, Matthieu 6:25, Matthieu 7:11, Matthieu 22:4, Matthieu 26:38, Marc 1:1, Luc 11:13, Luc 22:32, Luc 22:44, Jean 4:10, Romains 5:10, Romains 8:3, 2 Corinthiens 8:9, 2 Corinthiens 9:15, Galates 1:4, Hébreux 2:9, 2 Pierre 1:3, 1 Jean 3:1, 1 Jean 4:9, Apocalypse 2:18, Apocalypse 21:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Toutes choses; Saint-Esprit; Salut et condamnation
• Torrey : La propitiation; Les dons de Dieu
• Nave : Dons venant de Dieu; Dieu; Jésus, le Christ; Les justes