• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1347 — δικαίωσις (dikaíōsis, dik-ah'-yo-sis): de G1344; acquittement (à cause de Christ) (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablement apparenté à la base de G58 (par l'idée de rassembler ses facultés); éveiller (transitif ou intransitif), c.-à-d. faire lever (litt., du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort ; ou fig., de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 et G1325; remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre (EN)
• G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): de G3895; un faux pas (chute ou écart), c.-à-d. erreur (involontaire) ou transgression (volontaire) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et qui est ressuscité — Romains 8:33-34, 1 Corinthiens 15:17, Hébreux 4:14-16, Hébreux 10:12-14, 1 Pierre 1:21
• lequel a été livré — Ésaïe 53:5-6, Ésaïe 53:10-12, Daniel 9:24, Daniel 9:26, Zacharie 13:7, Matthieu 20:28, Romains 3:24, Romains 5:6-8, Romains 8:3, Romains 8:32, 1 Corinthiens 15:3-4, 2 Corinthiens 5:21, Galates 1:4, Galates 3:13, Éphésiens 5:2, Tite 2:14, Hébreux 9:28, 1 Pierre 1:18-19, 1 Pierre 2:24, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 2:2, 1 Jean 4:9-10, Apocalypse 1:5, Apocalypse 5:9, Apocalypse 7:14

Références réciproques (21) : Lévitique 1:17, Lévitique 4:35, Lévitique 5:8, Lévitique 14:6, Lévitique 16:10, Lévitique 16:20, Nombres 6:10, Ésaïe 53:11, Actes 10:40, Romains 4:5, Romains 5:1, Romains 6:2, Romains 8:11, Romains 10:7, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 15:13, Galates 1:1, Galates 2:16, 1 Thessaloniciens 1:10, Hébreux 13:20, 1 Pierre 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mortalité et immortalité
• Torrey : Justification devant Dieu; Résurrection du Christ; Types de Christ
• Nave : Propitiation; Sectarisme; Universalité; Foi; Jésus, le Christ; Justification; Salut; Souffrance