• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G265 — ἁμάρτημα (hamártēma, ham-ar'-tay-mah): de G264; un péché (proprement concret) (EN)
• G463 — ἀνοχή (anochḗ, an-okh-ay'): de G430; retenue de soi, c.-à-d. tolérance (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1732 — ἔνδειξις (éndeixis, en'-dike-sis): de G1731; indication (abstraitement) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2435 — ἱλαστήριον (hilastḗrion, hil-as-tay'-ree-on): neutre d'un dérivé de G2433; (lieu ou objet) expiatoire, c.-à-d. (concrètement) une victime expiatoire, ou (spéc.) le couvercle de l'Arche (dans le Temple) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3929 — πάρεσις (páresis, par'-es-is): de G2935; omission volontaire, c.-à-d. tolérance (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4266 — προγίνομαι (progínomai, prog-in'-om-ahee): de G4253 et G1096; être déjà, c.-à-d. avoir eu lieu auparavant (EN)
• G4388 — προτίθεμαι (protíthemai, prot-ith'-em-ahee): voix moyenne de G4253 et G5087; placer devant, c.-à-d. (pour soi-même) exposer ; (à soi-même) se proposer (décider) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• pardon — Actes 13:38-39, Actes 17:30, Romains 3:22-23, Romains 4:1-8, 1 Timothée 1:15, Hébreux 9:15-22, Hébreux 9:25-26, Hébreux 10:4, Hébreux 11:7, Hébreux 11:14, Hébreux 11:17, Hébreux 11:39-40, Apocalypse 5:9, Apocalypse 13:8, Apocalypse 20:15
• avait destiné — Actes 2:23, Actes 3:18, Actes 4:28, Actes 15:18, 1 Pierre 1:18-20, Apocalypse 13:8
• par la foi — Ésaïe 53:11, Jean 6:47, Jean 6:53-58, Romains 5:1, Romains 5:9, Romains 5:11, Colossiens 1:20-23, Hébreux 10:19-20
• une victime propitiatoire — Exode 25:17-22, Lévitique 16:15, Hébreux 9:5, 1 Jean 2:2, 1 Jean 4:10
• afin de faire paraître — Psaumes 22:32, Psaumes 40:11, Psaumes 50:6, Psaumes 97:6, Psaumes 119:142, Romains 3:25, 1 Jean 1:10

Références réciproques (36) : Genèse 17:10, Exode 37:6, Exode 40:20, Lévitique 1:4, Lévitique 17:11, Nombres 15:25, Deutéronome 16:1, Job 36:3, Psaumes 36:7, Psaumes 85:11, Psaumes 116:5, Psaumes 145:17, Ésaïe 42:6, Ésaïe 42:21, Ésaïe 45:21, Ésaïe 45:25, Jérémie 9:24, Ézéchiel 33:12, Osée 2:19, Michée 6:5, Matthieu 3:14, Luc 1:77, Jean 11:51, Jean 19:30, Romains 2:4, Romains 3:5, Romains 4:25, Romains 10:4, Romains 10:6, 1 Corinthiens 15:3, Galates 3:17, Colossiens 1:14, Hébreux 2:10, Hébreux 6:18, 1 Pierre 1:20, 1 Jean 5:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Douceur – représailles; Salut et condamnation
• Torrey : La colère de Dieu; La propitiation; Foi; La patience de Dieu; Propitiatoire; Pardon; Justice de Dieu; Types de Christ
• Nave : Propitiation; Sang; Vantardise; Universalité; Foi; Dieu; Jésus, le Christ; Justification; Propitiation; Rédemption; Salut; Œuvres