• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G604 — ἀποκαταλλάσσω (apokatallássō, ap-ok-at-al-las'-so): de G575 et G2644; réconcilier pleinement (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1517 — εἰρηνοποιέω (eirēnopoiéō, i-ray-nop-oy-eh'-o): de G1518; être un artisan de paix, c.-à-d. (fig.) mettre en harmonie (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 et G5037; si aussi (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): de la base de G2476; un pieu ou un poteau (comme dressé), c.-à-d. (spéc.) un poteau ou une croix (comme instrument de peine capitale) ; au figuré, exposition à la mort, c.-à-d. renoncement à soi-même ; par implication, l'expiation du Christ (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ayant fait la paix — Lévitique 6:30, Psaumes 85:11-12, Ésaïe 9:5-6, Ézéchiel 45:17-20, Daniel 9:24-26, Michée 5:2, Michée 5:5, Zacharie 9:9-10, Luc 2:14, Actes 10:30, Romains 5:1, 2 Corinthiens 5:19-21, Éphésiens 2:13-17, Colossiens 1:21-22, Hébreux 13:20-21, 1 Jean 4:9-10
• se réconcilier — 2 Corinthiens 5:18, Hébreux 2:17
• celles qui sont sur la terre — Éphésiens 1:10

Références réciproques (27) : Exode 24:6, Lévitique 3:1, Lévitique 7:29, Lévitique 9:18, Lévitique 16:20, Lévitique 17:11, Deutéronome 27:7, 2 Chroniques 29:24, Job 25:2, Ésaïe 27:5, Ézéchiel 43:27, Zacharie 3:9, Zacharie 13:7, Matthieu 1:21, Matthieu 26:28, Luc 19:38, Jean 11:52, Jean 14:27, Jean 16:33, Actes 10:36, Romains 3:24, Romains 5:10, Romains 11:15, Éphésiens 2:14, Éphésiens 3:15, Colossiens 1:16, Jacques 1:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; La croix de Christ; Réconciliation; Repos et inquiétude
• Torrey : La colère de Dieu; La propitiation; Paix spirituelle; Réconciliation avec Dieu
• Nave : Propitiation; Sang; Croix; Jésus, le Christ; Paix; Propitiation; Réconciliation; Rédemption; Salut