Psaumes 85:11

← Psaumes 85:10	Psaumes 85:11 (OST1867)	Psaumes 85:12 →
Certainement, sa délivrance est près de ceux qui le craignent, afin que sa gloire demeure en notre pays.	La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont entre-baisées.	La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

Texte du verset

OST1867

La bonté^H2617 et la vérité^H571 se sont rencontrées,^H6298 la justice^H6664 et la paix^H7965 se sont entre-baisées.^H5401

Hébreu original

חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלֹום נָשָׁקוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
חֶֽסֶד	che.sed-	H2617	HNcmsa
וֶ/אֱמֶ֥ת	ve./'e.Met	H571	HC/Ncfsa
נִפְגָּ֑שׁוּ	nif.Ga.shu	H6298	HVNp3cp
צֶ֖דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/שָׁל֣וֹם	ve./sha.Lom	H7965	HC/Ncmsa
נָשָֽׁקוּ	na.Sha.ku	H5401	HVqp3cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contracté de אָמַן (ʼâman) [H539]; stabilité ; (figurément) certitude, vérité, fidélité
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): une racine primitive (identique à נָשַׂק (nâsaq) [H5400], par l'idée d'attacher ; comparer חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836]); baiser, littéralement ou au figuré (toucher) ; aussi (comme mode d'attachement), équiper d'armes
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): une racine primitive; entrer en contact avec, par accident ou par violence ; au figuré, concourir
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix

Références croisées

Références croisées du verset

La bonté — Exode 34:6-7, Psaumes 89:15, Psaumes 100:5, Michée 7:20, Luc 1:54-55, Jean 1:17
la justice — Psaumes 72:3, Ésaïe 32:16-18, Ésaïe 45:24, Jérémie 23:5-6, Luc 2:14, Romains 3:24-25, Romains 5:1, Romains 5:21, Hébreux 7:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Justice de Dieu; Vérité de Dieu
Nave : Église; Dieu; Jésus, le Christ; Miséricorde; Patriotisme; Vérité

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 85 › Verset 11