• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2014 — ἐπιφαίνω (epiphaínō, ep-ee-fah'-ee-no): de G1909 et G5316; luire sur, c.-à-d. devenir (au sens propre) visible ou (au figuré) connu (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): de G2596 et ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476); s'asseoir ; fig., demeurer, résider (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2720 — κατευθύνω (kateuthýnō, kat-yoo-thoo'-no): de G2596 et G2116; redresser pleinement, c.-à-d. (figurément) diriger (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen (EN)
• G4228 — πούς (poús, pooce): un mot primitif; un « pied » (fig. ou litt.) (EN)
• G4639 — σκιά (skiá, skee'-ah): apparemment un mot primaire; « ombrage » ou une ombre (au propre ou au figuré (ténèbres de l'erreur ou une préfiguration)) (EN)
• G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): de la base de G4639; ombre, c.-à-d. obscurité (littéralement ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et dans l’ombre de la mort — Job 3:5, Job 10:22, Psaumes 23:4, Psaumes 44:20, Psaumes 107:10, Psaumes 107:14, Jérémie 2:6
• éclairer — Ésaïe 9:1, Ésaïe 42:7, Ésaïe 42:16, Ésaïe 49:6, Ésaïe 49:9, Ésaïe 60:1-3, Matthieu 4:16, Luc 2:32, Jean 1:9, Jean 8:12, Jean 9:5, Jean 12:46, Actes 26:18, Éphésiens 5:8, 1 Thessaloniciens 5:4-5, 1 Jean 1:5-7
• pour conduire — Psaumes 25:8-10, Psaumes 25:12, Psaumes 85:11-14, Proverbes 3:17, Proverbes 8:20, Ésaïe 48:17, Ésaïe 48:22, Ésaïe 57:19-21, Ésaïe 59:8, Jérémie 6:16, Matthieu 11:28-29, Romains 3:17

Références réciproques (26) : Exode 25:37, Lévitique 24:2, 2 Samuel 23:4, 1 Rois 11:36, 2 Chroniques 21:7, Job 12:22, Psaumes 18:29, Psaumes 31:4, Ésaïe 2:5, Amos 5:8, Michée 7:8, Zacharie 14:6, Matthieu 2:2, Luc 2:14, Jean 1:4, Jean 9:39, Jean 14:27, Actes 16:17, Romains 2:10, Romains 2:19, Éphésiens 2:14, 1 Pierre 2:9, 1 Pierre 3:11, 2 Pierre 1:19, 1 Jean 2:8, Apocalypse 2:28

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Direction divine; Lumière et ténèbres; Repos et inquiétude; Droit chemin
• Torrey : L'alliance; Mort spirituelle; L'excellence et la gloire de Christ; Les pieds; Paix spirituelle
• Nave : Ténèbres; Mort; La dépravation de l'homme; Dieu; Évangile; Jésus, le Christ; Jean; Joie; Miracles; Paix; Poésie; Psaumes; Lectures choisies; Religion; Méchants; Sagesse; Zacharie