Psaumes 107:14

← Psaumes 107:13	Psaumes 107:14 (OST1867)	Psaumes 107:15 →
Alors ils ont crié à l’Éternel dans leur détresse, et il les a délivrés de leurs angoisses.	Il les a tirés des ténèbres et de l’ombre de la mort, et il a rompu leurs liens.	Qu’ils célèbrent donc la bonté de l’Éternel et ses merveilles parmi les fils des hommes ;

Texte du verset

OST1867

Il les a tirés^H3318 des ténèbres^H2822 et de l’ombre de la mort,^H6757 et il a rompu^H5423 leurs liens.^H4147

Hébreu original

יֹוצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמֹוסְרֹותֵיהֶם יְנַתֵּק׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יֽ֭וֹצִיאֵ/ם	Yo.tzi.'e/m	H3318	HVhi3ms/Sp3mp
מֵ/חֹ֣שֶׁךְ	me./Cho.shekh	H2822	HR/Ncmsa
וְ/צַלְמָ֑וֶת	ve./tzal.Ma.vet	H6757	HC/Ncmsa
וּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם	u./mos.Ro.tei./Hem	H4147	HC/Ncbpc/Sp3mp
יְנַתֵּֽק	ye.na.Tek	H5423	HVpi3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; l'obscurité ; de là (littéralement) les ténèbres ; figurément, misère, destruction, mort, ignorance, chagrin, méchanceté
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.
H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): aussi (au pluriel) féminin מוֹסֵרָה (môwçêrâh) ; ou מֹסְרָה (môçᵉrâh) ; de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment, c.-à-d. (par implication) un licou ; au figuré, contrainte
H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): une racine primitive; arracher, détacher
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): de צֵל (tsêl) [H6738] et מָוֶת (mâveth) [H4194]; ombre de la mort, c.-à-d. le tombeau (au figuré, calamité)

Références croisées

Références croisées du verset

a rompu — Job 36:8, Psaumes 102:21, Psaumes 105:19-20, Psaumes 116:16, Psaumes 146:7, Ésaïe 61:1, Jérémie 52:31-34, Zacharie 9:11-12, Actes 5:19, Actes 5:25, Actes 12:7-10, Actes 16:26-40
les a tirés — Job 3:5, Job 10:21-22, Job 15:22, Job 15:30, Job 19:8, Job 33:30, Job 42:10-12, Psaumes 68:7, Psaumes 107:10, Ésaïe 42:16, Ésaïe 49:9, Ésaïe 60:1-3, Éphésiens 5:8, 1 Pierre 2:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 107 › Verset 14