• H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): une racine primitive; être (causatif, rendre) long (au propre ou au figuré) (EN)
• H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpabilité ; par implication, une faute ; aussi un sacrifice pour le délit (EN)
• H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): une racine primitive (comparer דָּכָה (dâkâh) [H1794]); émietter ; transitivement, meurtrir (littéralement ou figurément) (EN)
• H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité (EN)
• H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): une racine primitive (cf. חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); proprement, être frotté ou usé ; d'où (au figuré) être faible, malade, affligé ; ou (au causatif) affliger, rendre malade ; aussi caresser (en flattant), supplier (EN)
• H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): une racine primitive; proprement, pencher vers ; par implication (littéralement mais rarement) courber ; au figuré, prendre plaisir à, désirer (EN)
• H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; plaisir ; de là (abstraitement) désir ; concrètement, une chose précieuse ; de là (par extension) une affaire (comme une chose qu'on a en tête) (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): ou צָלֵחַ (tsâlêach) ; une racine primitive; pousser en avant, en divers sens (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif) (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)

Références croisées du verset

• il l’a mis dans la langueur — Psaumes 69:27, Zacharie 13:7, Romains 8:32, Galates 3:13, 1 Jean 4:9-10
• il prolongera — Psaumes 16:9-11, Psaumes 21:5, Psaumes 72:17, Psaumes 89:30, Psaumes 89:37, Ésaïe 9:6, Ézéchiel 37:25, Daniel 7:13-14, Luc 1:33, Actes 2:24-28, Romains 6:9, Apocalypse 1:18
• il se verra — Psaumes 22:31, Psaumes 45:17-18, Psaumes 110:3, Jean 12:24, Hébreux 2:13
• l’a voulu — Ésaïe 42:1, Matthieu 3:17, Matthieu 17:5
• la volonté — Psaumes 72:7, Psaumes 85:11-13, Psaumes 147:11, Psaumes 149:4, Ésaïe 55:11-13, Ésaïe 62:3-5, Jérémie 32:41, Ézéchiel 33:11, Michée 7:18, Sophonie 3:17, Luc 15:5-7, Luc 15:23-24, Jean 6:37-40, Éphésiens 1:5, Éphésiens 1:9, 2 Thessaloniciens 1:11
• après qu’il aura mis son âme — Daniel 9:24, Romains 8:8, 2 Corinthiens 5:21, Éphésiens 5:2, Hébreux 7:27, Hébreux 9:14, Hébreux 9:25-26, Hébreux 10:6-12, Hébreux 13:10-12, 1 Pierre 2:24

Références réciproques (78) : Exode 3:2, Exode 12:8, Lévitique 1:15, Lévitique 2:9, Lévitique 3:9, Lévitique 3:16, Lévitique 4:8, Lévitique 4:31, Lévitique 6:6, Lévitique 6:22, Lévitique 8:14, Lévitique 8:25, Lévitique 9:3, Lévitique 9:10, Lévitique 9:15, Lévitique 14:12, Lévitique 16:10, Lévitique 23:28, Nombres 6:20, Nombres 7:15, Nombres 8:8, Nombres 16:47, Nombres 19:5, Nombres 29:11, Juges 14:14, Psaumes 18:38, Psaumes 24:6, Psaumes 61:7, Psaumes 88:4, Psaumes 88:16, Psaumes 102:29, Ésaïe 6:7, Ésaïe 8:18, Ésaïe 9:5, Ésaïe 49:3, Ésaïe 49:4, Ésaïe 52:13, Ésaïe 53:3, Ésaïe 53:5, Jérémie 23:5, Jérémie 33:22, Ézéchiel 40:39, Ézéchiel 43:22, Matthieu 13:38, Matthieu 17:23, Matthieu 20:28, Matthieu 26:31, Matthieu 26:38, Matthieu 27:46, Marc 10:45, Marc 14:33, Luc 13:19, Luc 22:44, Luc 23:42, Jean 3:17, Jean 6:38, Jean 10:3, Jean 10:15, Jean 10:18, Jean 12:23, Jean 13:32, Jean 19:30, Jean 20:9, Actes 4:28, Actes 8:33, Actes 20:28, Actes 26:6, Actes 26:23, Romains 4:8, Romains 4:25, Romains 5:19, Romains 14:9, 1 Corinthiens 15:4, 1 Thessaloniciens 4:8, Hébreux 1:2, Hébreux 9:15, Hébreux 12:2, 2 Pierre 1:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La propitiation; La mort de Christ; Offrande pour le délit; Types de Christ
• Nave : Propitiation; Église; Jésus, le Christ; Persécution