• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): une racine primitive; mésestimer (EN)
• H2310 — חָדֵל (châdêl, khaw-dale'): de חָדַל (châdal) [H2308]; vacant, c.-à-d. qui cesse ou dénué (EN)
• H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; maladie, anxiété, calamité (EN)
• H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): une racine primitive; proprement, tresser ou entrelacer, c.-à-d. (littéralement) tisser ou (en général) fabriquer ; figurément, comploter ou machiner (ordinairement en mauvaise part) ; de là (par l'effort mental) penser, considérer, estimer, calculer (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): parfois מַכְאוֹב (makʼôwb) ; aussi (féminin Ésaïe 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh) ; de כָּאַב (kâʼab) [H3510]; angoisse ou (au figuré) affliction (EN)
• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)
• H4564 — מַסְתֵּר (maçtêr, mas-tare'): de סָתַר (çâthar) [H5641]; proprement, ce qui cache, c.-à-d. (abstraitement) l'action de cacher, c.-à-d. aversion (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)

Références croisées du verset

• un homme — Psaumes 69:30, Ésaïe 53:4, Ésaïe 53:10, Matthieu 26:37-38, Marc 14:34, Luc 19:41, Jean 11:35, Hébreux 2:15-18, Hébreux 4:15, Hébreux 5:7
• méprisé — Psaumes 22:7-9, Psaumes 69:11-13, Psaumes 69:20-21, Ésaïe 49:7, Ésaïe 50:6, Michée 5:1, Zacharie 11:8, Zacharie 11:12-13, Matthieu 26:67, Matthieu 27:39-44, Matthieu 27:63, Marc 9:12, Marc 15:19, Luc 8:53, Luc 9:22, Luc 16:14, Luc 23:18-25, Jean 8:48, Hébreux 12:2-3
• nous avons comme caché notre face de lui — Deutéronome 32:15, Zacharie 11:13, Matthieu 27:9-10, Jean 1:10-11, Actes 3:13-15

Références réciproques (53) : Genèse 3:15, 2 Samuel 6:16, 2 Samuel 6:20, Job 30:28, Psaumes 18:5, Psaumes 38:18, Psaumes 69:8, Psaumes 88:4, Psaumes 88:16, Psaumes 109:22, Psaumes 116:3, Psaumes 119:141, Psaumes 123:3, Ecclésiaste 7:4, Lamentations 3:1, Zacharie 12:8, Matthieu 8:20, Matthieu 9:24, Matthieu 11:28, Matthieu 13:55, Matthieu 13:57, Matthieu 17:12, Matthieu 20:19, Matthieu 26:61, Matthieu 27:22, Matthieu 27:29, Matthieu 27:30, Marc 6:3, Marc 7:34, Marc 8:12, Marc 8:31, Marc 10:34, Marc 14:65, Marc 15:14, Luc 2:7, Luc 9:26, Luc 17:25, Luc 18:32, Luc 22:63, Luc 23:11, Luc 23:35, Jean 3:30, Jean 4:12, Jean 9:29, Jean 12:27, Jean 12:48, Jean 15:18, Jean 19:2, Actes 4:27, 1 Corinthiens 4:10, Galates 4:14, 2 Timothée 3:3, Jacques 2:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Humilité et orgueil; Joie-Tristesse; Souffrances de Christ; Titres et noms
• Torrey : Mépris; La nature humaine de Christ; L'humilité de Christ; Les Juifs; Scandale; Prophéties concernant le Christ; Moquerie et raillerie
• Nave : Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Persécution; Prophétie; Incrédulité