• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): d'affinité incertaine; le « genou » (EN)
• G1716 — ἐμπτύω (emptýō, emp-too'-o): de G1722 et G4429; cracher contre ou sur (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2563 — κάλαμος (kálamos, kal'-am-os): d'affinité incertaine; un roseau (la plante ou sa tige, ou celle d'une plante semblable) ; par implication, une plume (EN)
• G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): du primaire κάπτω (káptō) (au sens de saisir); la tête (comme la partie qu'on saisit le plus facilement), au propre ou au figuré (EN)
• G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 et d'un dérivé probable de G2965 (signifiant baiser, comme un chien léchant la main de son maître); flatter ou se courber devant, c.-à-d. (littéralement ou figurément) se prosterner en hommage (rendre hommage, adorer) (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps); placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) (EN)
• G5180 — τύπτω (týptō, toop'-to): un verbe primaire (sous une forme renforcée); « cogner », c.-à-d. bâtonner ou rouer de coups (proprement, avec un bâton ou par la bastonnade), mais en tout cas par des coups répétés ; se distinguant ainsi de G3817 et G3960, qui désignent un coup (habituellement unique) donné avec la main ou avec un instrument quelconque, ou de G4141, avec le poing (ou un marteau), ou de G4474, avec la paume ; ainsi que de G5177, une collision accidentelle ; par implication, punir ; fig., blesser (la conscience) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et se mettant à genoux — Genèse 24:52, Genèse 43:28, 1 Rois 19:18, Esther 3:2-5, Ésaïe 45:23, Romains 11:4, Romains 14:10-11
• ils lui frappaient — Job 13:9, Job 30:8-12, Psaumes 22:7-8, Psaumes 35:15-17, Psaumes 69:13, Psaumes 69:20-21, Ésaïe 49:7, Ésaïe 50:6, Ésaïe 52:14, Ésaïe 53:3-5, Michée 5:1, Matthieu 20:18-19, Marc 9:12, Marc 10:34, Marc 14:65, Luc 18:32-33, Luc 22:63, Luc 23:11, Luc 23:36, Hébreux 12:2-3, Hébreux 13:13

Références réciproques (4) : 1 Rois 22:24, Matthieu 26:67, Matthieu 26:68, Matthieu 27:30

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Cours de justice
• Nave : Ironie; Jésus, le Christ; Juge; Moquerie; Roseau; Soldats