• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; une vue (l'acte de voir) ; aussi une apparence (la chose vue), soit (réelle) une forme (surtout si belle, la beauté ; souvent au pluriel, les traits), soit (mentale) une vision (EN)
• H4893 — מִשְׁחָת (mishchâth, mish-khawth'): ou מׇשְׁחָת (moshchâth) ; de שָׁחַת (shâchath) [H7843]; défiguration (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité) (EN)
• H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): une racine primitive; étourdir (ou, intransitivement, s'engourdir), c.-à-d. dévaster ou (au figuré) stupéfier (les deux généralement au sens passif) (EN)
• H8389 — תֹּאַר (tôʼar, to'-ar): de תָּאַר (tâʼar) [H8388]; contour, c.-à-d. figure ou apparence (EN)

Références croisées du verset

• visage — Psaumes 22:7-8, Psaumes 22:16, Psaumes 22:18, Psaumes 102:4-6, Ésaïe 50:6, Ésaïe 53:2-5, Matthieu 26:67, Matthieu 27:29-30, Luc 22:64
• plusieurs — Psaumes 71:7, Matthieu 7:28, Matthieu 22:22-23, Matthieu 27:14, Marc 5:42, Marc 6:51, Marc 7:37, Marc 10:26, Marc 10:32, Luc 2:47, Luc 4:36, Luc 5:26

Références réciproques (10) : Job 16:16, Lamentations 4:8, Marc 9:12, Marc 14:21, Marc 14:65, Marc 15:19, Luc 18:32, Luc 22:63, Luc 24:27, 1 Pierre 1:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Missions dans le monde entier; Prophétie
• Torrey : Prophéties concernant le Christ
• Nave : Église; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Persécution