• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1716 — ἐμπτύω (emptýō, emp-too'-o): de G1722 et G4429; cracher contre ou sur (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2852 — κολαφίζω (kolaphízō, kol-af-id'-zo): d'un dérivé de la base de G2849; frapper du poing (EN)
• G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 et ὤψ (ṓps) (le visage, de G3700); le devant (comme tourné vers le regard), c.-à-d. le visage, l'aspect, l'apparence, la surface ; par implication, présence, personne (EN)
• G4474 — ῥαπίζω (rhapízō, hrap-id'-zo): d'un dérivé d'un primaire ῥέπω (rhépō) (laisser tomber, « taper »); gifler. Comparer G5180. (EN)
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): de (le neutre de) G3588 et G3753; le quand, c.-à-d. au moment où (du passé ou du futur, aussi dans une suite) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et les autres le frappaient — 1 Rois 22:24, Jérémie 20:2, Lamentations 3:30, Lamentations 3:45, Matthieu 5:39, Luc 22:63, Jean 18:22, Jean 19:3, Actes 23:2-3, 2 Corinthiens 11:20-21
• ils lui crachèrent — Nombres 12:14, Deutéronome 25:9, Job 30:9-11, Ésaïe 50:6, Ésaïe 52:14, Ésaïe 53:3, Matthieu 27:30, Marc 14:65, Marc 15:19, 1 Corinthiens 4:13, Hébreux 12:2
• la paume de leurs mains — Michée 5:1

Références réciproques (16) : Juges 16:25, 2 Chroniques 18:23, Job 16:10, Job 30:10, Job 30:11, Psaumes 69:8, Psaumes 109:20, Ésaïe 3:5, Ésaïe 49:7, Jérémie 37:15, Matthieu 20:19, Marc 10:34, Luc 6:29, Luc 18:32, 2 Corinthiens 12:7, 1 Pierre 2:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Outrages soufferts; Allusions aux hommes sur qui l'on a craché
• Torrey : Christ est Dieu; Cours de justice; Les mains; La nature humaine de Christ
• Nave : Coups et blessures; Église; Tribunal; Cruauté; Gouvernement; Jésus, le Christ; Moquerie; Persécution; Prière; Sacrificateur; Prisonniers; Crachats