Lamentations 3:45

← Lamentations 3:44	Lamentations 3:45 (OST1867)	Lamentations 3:46 →
Tu t’es couvert d’une nuée, afin que notre requête ne passât point jusqu’à toi.	Tu nous as fait être la raclure et le rebut au milieu des peuples.	Pé. Tous nos ennemis ont ouvert leur bouche sur nous.

Texte du verset

OST1867

Tu nous as fait^H7760 être la raclure^H5501 et le rebut^H3973 au milieu^H7130 des peuples.^H5971

Hébreu original

סְחִי וּמָאֹוס תְּשִׂימֵנוּ בְּקֶרֶב הָעַמִּים׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
סְחִ֧י	se.Chi	H5501	HNcmsa
וּ/מָא֛וֹס	u./ma.'os	H3973	HC/Ncmsa
תְּשִׂימֵ֖/נוּ	te.si.Me./nu	H7760	HVqi2ms/Sp1cp
בְּ/קֶ֥רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
הָ/עַמִּֽים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3973 — מָאוֹס (mâʼôwç, maw-oce'): de מָאַס (mâʼaç) [H3988]; rebut
H5501 — סְחִי (çᵉchîy, seh-khee'): de סָחָה (çâchâh) [H5500]; rebut (comme balayé)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; proprement, la partie la plus proche, c.-à-d. le centre, au sens littéral, figuré ou adverbial (surtout avec une préposition)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement)

Références croisées

Références croisées du verset

la raclure — Deutéronome 28:13, Deutéronome 28:37, Deutéronome 28:44, Lamentations 2:15, Lamentations 3:14, Lamentations 4:14-15, 1 Corinthiens 4:13

Références réciproques (2) : Néhémie 2:17, Matthieu 26:67

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lamentations › Chapitre 3 › Verset 45