Lamentations 3:46

← Lamentations 3:45	Lamentations 3:46 (OST1867)	Lamentations 3:47 →
Tu nous as fait être la raclure et le rebut au milieu des peuples.	Pé. Tous nos ennemis ont ouvert leur bouche sur nous.	La frayeur et la fosse, la désolation et la destruction nous sont arrivées.

Texte du verset

OST1867

Pé. Tous^H3605 nos ennemis^H341 ont ouvert^H6475 leur bouche^H6310 sur^H5921 nous.

Hébreu original

פָּצוּ עָלֵינוּ פִּיהֶם כָּל־אֹיְבֵינוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
פָּצ֥וּ	pa.Tzu	H6475	HVqp3cp
עָלֵ֛י/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp
פִּי/הֶ֖ם	pi./Hem	H6310	HNcmsc/Sp3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֹיְבֵֽי/נוּ	'o.ye.Vei./nu	H341	HVqrmpc/Sp1cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (en entier) אוֹיֵב (ʼôwyêb) ; participe actif de אָיַב (ʼâyab) [H340]; haïssant ; un adversaire
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la bouche (comme moyen de souffler), au propre ou au figuré (en particulier la parole) ; spécialement tranchant, portion ou côté ; adverbialement (avec préposition) selon
H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): une racine primitive; déchirer, c.-à-d. ouvrir (surtout la bouche)

Références croisées

Références croisées du verset

ont ouvert — Exode 11:7, Job 30:9-11, Psaumes 22:7-9, Psaumes 44:14-15, Psaumes 79:4, Psaumes 79:10, Lamentations 2:16, Matthieu 27:38-45

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lamentations › Chapitre 3 › Verset 46