Lamentations 3:47

← Lamentations 3:46	Lamentations 3:47 (OST1867)	Lamentations 3:48 →
Pé. Tous nos ennemis ont ouvert leur bouche sur nous.	La frayeur et la fosse, la désolation et la destruction nous sont arrivées.	Mon œil s’est fondu en ruisseaux d’eau, à cause de la ruine de la fille de mon peuple.

Texte du verset

OST1867

La frayeur^H6343 et la fosse,^H6354 la désolation^H7612 et la destruction^H7667 nous sont arrivées.^H1961

Hébreu original

פַּחַד וָפַחַת הָיָה לָנוּ הַשֵּׁאת וְהַשָּׁבֶר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
פַּ֧חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsa
וָ/פַ֛חַת	va./Fa.chat	H6354	HC/Ncmsa
הָ֥יָה	Ha.yah	H1961	HVqp3ms
לָ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
הַ/שֵּׁ֥את	ha./Shet	H7612	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/שָּֽׁבֶר	ve./ha./Sha.ver	H7667	HC/Td/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; une alarme (soudaine) (proprement, l'objet redouté, par implication, le sentiment)
H6354 — פַּחַת (pachath, pakh'-ath): probablement d'une racine inusitée signifiant apparemment creuser; une fosse, surtout pour capturer des animaux
H7612 — שֵׁאת (shêʼth, shayth): de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; dévastation
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber) ; de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; une fracture, au figuré, ruine ; spécialement, une solution (d'un songe)

Références croisées

Références croisées du verset

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lamentations › Chapitre 3 › Verset 47