H6343 — פַּחַד (pachad)
Strong H6343 (hébreu)
Hébreu : פַּחַד (pachad)
Prononciation : pakh'-ad
Morphologie : n-m
Dérivation : de פָּחַד (pâchad) [H6342] ;
Définition : une alarme (soudaine) (proprement, l'objet redouté, par implication, le sentiment)
Traductions dans la KJV : dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
Sens
- terreur, effroi
- effroi
- objet d'effroi
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G870 | ἀφόβως | aphóbōs | adverbe d'un composé de G1 (comme particule négative) et G5401 | sans crainte | without fear |
| G1611 | ἔκστασις | ékstasis | de G1839 | un déplacement de l'esprit, c.-à-d. égarement, « extase » | + be amazed, amazement, astonishment, trance |
| G2285 | θάμβος | thámbos | apparenté à un τάφω (táphō) obsolète (abasourdir) | stupéfaction (par la surprise), c.-à-d. étonnement | X amazed, + astonished, wonder |
| G2351 | θόρυβος | thórybos | de la base de G2360 | un trouble | tumult, uproar |
| G3639 | ὄλεθρος | ólethros | d'un primaire ὄλλυμι (óllymi) (détruire ; une forme allongée) | ruine, c.-à-d. mort, châtiment | destruction |
| G4423 | πτόησις | ptóēsis | de G4422 | alarme | amazement |
| G5156 | τρόμος | trómos | de G5141 | un « tremblement », c.-à-d. le fait de trembler de peur | + tremble(-ing) |
| G5401 | φόβος | phóbos | d'un primaire φέβομαι (phébomai) (être mis dans la crainte) | alarme ou frayeur | be afraid, + exceedingly, fear, terror |
| H6342 | פָּחַד | pâchad | une racine primitive | être saisi (par une alarme soudaine) ; d'où craindre en général | be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6343 »
Les 48 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 48.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 31:42
- Genèse 31:53
- Exode 15:16
- Deutéronome 2:25
- Deutéronome 11:25
- Deutéronome 28:67
- 1 Samuel 11:7
- 1 Chroniques 14:17
- 2 Chroniques 14:14
- 2 Chroniques 17:10
- 2 Chroniques 19:7
- 2 Chroniques 20:29
- Esther 8:17
- Esther 9:2
- Esther 9:3
- Job 3:25
- Job 4:14
- Job 13:11
- Job 15:21
- Job 21:9
- Job 22:10
- Job 25:2
- Job 31:23
- Job 39:19
- Job 39:25
- Psaumes 14:5
- Psaumes 31:12
- Psaumes 36:2
- Psaumes 53:6
- Psaumes 64:2
- Psaumes 91:5
- Psaumes 105:38
- Psaumes 119:120
- Proverbes 1:26
- Proverbes 1:27
- Proverbes 1:33
- Proverbes 3:25
- Cantique de Salomon 3:8
- Ésaïe 2:10
- Ésaïe 2:19
- Ésaïe 2:21
- Ésaïe 24:17
- Ésaïe 24:18
- Jérémie 30:5
- Jérémie 48:43
- Jérémie 48:44
- Jérémie 49:5
- Lamentations 3:47