כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6343 (עברית)

עברית: פַּחַד (pachad)

הגייה: pakh'-ad

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן פָּחַד (pâchad) [H6342];

הגדרה: בהלה (פתאומית) (בדיוק: הדבר שמפניו פוחדים, ומכאן גם תחושת הפחד עצמה)

תרגומי KJV: dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.

משמעויות

אימה, פחד

פחד
מושא הפחד

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G870	ἀφόβως	aphóbōs	תואר פועל מצירוף של G1 (כחלקיק שלילה) ושל G5401	ללא פחד, בלא מורא	without fear
G1611	ἔκστασις	ékstasis	מן G1839	הסטה של הדעת, כלומר תדהמה, "אקסטזה"	+ be amazed, amazement, astonishment, trance
G2285	θάμβος	thámbos	קרוב למילה שיצאה מכלל שימוש τάφω (táphō) (להמם, להדהים)	תדהמה (מתוך הפתעה), כלומר השתוממות	X amazed, + astonished, wonder
G2351	θόρυβος	thórybos	מן הבסיס של G2360	מהומה	tumult, uproar
G3639	ὄλεθρος	ólethros	מן ὄλλυμι (óllymi) ראשוני (להשמיד; צורה מוארכת)	חורבן, כלומר מוות, עונש	destruction
G4423	πτόησις	ptóēsis	מ־G4422	בהלה	amazement
G5156	τρόμος	trómos	מ-G5141	"רעד", כלומר חלחלה מפחד	+ tremble(-ing)
G5401	φόβος	phóbos	מן φέβομαι (phébomai) יסודי (להיות נתון לפחד)	בהלה או פחד	be afraid, + exceedingly, fear, terror
H6342	פָּחַד	pâchad	שורש קדום	להיבהל (מבהלה פתאומית); ומכאן לפחד באופן כללי	be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6343"

48 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 48 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6343 — פַּחַד (pachad)

שטרונג H6343 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6343"

0

תפריט ניווט

H6343 — פַּחַד (pachad)

שטרונג H6343 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6343"

0

תפריט ניווט

חיפוש