תהלים 91:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 91 > פסוק 5
תהלים 91:5
| ← תהלים 91:4 | תהלים 91:5 (MT) | תהלים 91:6 → |
|---|---|---|
בְּאֶבְרָת֨וֹ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
|
לֹא תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
|
מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לֹאH3808 תִ֭ירָאH3372 מִפַּ֣חַדH6343 לָ֑יְלָהH3915 מֵ֝חֵ֗ץH2671 יָע֥וּףH5774 יוֹמָֽם׃H3119
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֹא־תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יֹומָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
תִ֭ירָא |
Ti.ra' | H3372 | HVqi2ms | you will be afraid |
מִ/פַּ֣חַד |
mi./Pa.chad | H6343 | HR/Ncmsc | from/ (the) dread of |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | night |
מֵ֝/חֵ֗ץ |
me./Chetz | H2671 | HR/Ncmsa | from/ an arrow |
יָע֥וּף |
ya.'Uf | H5774 | HVqi3ms | (which) it will fly |
יוֹמָֽם |
yo.Mam | H3119 | HD | by day |
הפניות שטרונג
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): מן חָצַץ (châtsats) [H2686]; גם בהחלפה עם עֵץ (ʻêts) [H6086]; כפשוטו, דוקר, כלומר חֵץ; במשתמע, פצע; בהשאלה, (של אלוהים) ברק; קְנֵה החנית
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): מן יוֹם (yôwm) [H3117]; ביום; מדי יום, יום־יום
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): שורש קדום; לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): או (ישעיהו 21:11) לֵיל (lêyl); גם לַיְלָה (laylâh); מאותו שורש כמו לוּל (lûwl) [H3883]; במובן המדויק, סטייה (הסרת האור), כלומר לילה; ובהשאלה, צרה ומצוקה
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): שורש קדום; לכסות (בכנפיים או בערפל); מכאן (כגזירה שמנית מ־עוֹף (ʻôwph) [H5775]); לעוף; וכן (מכוח משמעות של עמעום) להתעלף (מן החשכה שבעילפון)
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): מן פָּחַד (pâchad) [H6342]; בהלה (פתאומית) (בדיוק: הדבר שמפניו פוחדים, ומכאן גם תחושת הפחד עצמה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ולא — איוב 6:4, איכה 3:12-13
- מִפַּ֣חַד — מלכים ב 7:6, איוב 4:13-15, איוב 24:14-16, תהלים 3:6, משלי 3:23-25, ישעיה 21:4, הבשורה על פי לוקאס 12:20, הבשורה על פי לוקאס 12:39
- אתה — איוב 5:19-27, תהלים 3:7, תהלים 27:1-3, תהלים 46:3, תהלים 112:7, משלי 28:1, ישעיה 43:2, הבשורה על פי מתי 8:26, האיגרת אל העברים 13:6
הפניות הדדיות (6): דברי הימים ב 13:14, איוב 5:21, תהלים 121:6, משלי 3:25, יחזקאל 5:16, הבשורה על פי יוחנן 14:27
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אומץ לב – פחד; ביטחון וחוסר ביטחון
- Torrey’s: המגפה או הדֶּבֶר; זכויות הקדושים; הגנה; מחלה
- Nave's: חץ; ברכה; אלוהים; צדיק; עדות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין