תהלים 112:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 112 > פסוק 7
תהלים 112:7
| ← תהלים 112:6 | תהלים 112:7 (MT) | תהלים 112:8 → |
|---|---|---|
כִּֽי לְעוֹלָ֥ם לֹא יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃
|
מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃
|
סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מִשְּׁמוּעָ֣הH8052 רָ֭עָהH7451 לֹ֣אH3808 יִירָ֑אH3372 נָכ֥וֹןH3559 לִ֝בּ֗וֹH3820 בָּטֻ֥חַH982 בַּיהוָֽה׃H3068
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכֹון לִבֹּו בָּטֻחַ בַּיהוָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מִ/שְּׁמוּעָ֣ה |
mi./she.mu.'Ah | H8052 | HR/Ncfsa | from/ new(s) |
רָ֭עָה |
Ra.'ah | H7451 | HAafsa | bad |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יִירָ֑א |
yi.Ra' | H3372 | HVqi3ms | he will be afraid |
נָכ֥וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | (is) steadfast |
לִ֝בּ֗/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | heart/ his |
בָּטֻ֥חַ |
ba.Tu.ach | H982 | HVqsmsa | trusting |
בַּ/יהוָֽה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | in/ Yahweh |
הפניות שטרונג
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): שורש קדום; ליתר דיוק, להסתתר למחסה (אך לא בחיפזון רב כל כך כמו חָסָה (châçâh) [H2620]); בהשאלה, לבטוח, להיות בטוח או סמוך ובטוח
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): שורש קדום; לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
- H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): בינוני סביל בנקבה של שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; דבר שנשמע, כלומר הודעה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לִ֝בּ֗וֹ — תהלים 57:8, תהלים 118:6, ישעיה 26:3-4, דניאל 3:16, מעשי השליחים 20:24, מעשי השליחים 21:13
- לא יבדיל — תהלים 27:1-3, תהלים 34:5, תהלים 56:4-5, משלי 1:33, משלי 3:25-26, הבשורה על פי לוקאס 21:9, הבשורה על פי לוקאס 21:19
- בָּטֻ֥חַ — תהלים 62:9, תהלים 64:11, תהלים 118:8-9, הבשורה על פי יוחנן 14:1, מעשי השליחים 27:25
הפניות הדדיות (11): איוב 36:7, תהלים 10:17, תהלים 56:12, תהלים 91:5, משלי 28:1, ישעיה 7:2, ישעיה 28:16, הבשורה על פי מתי 24:6, הבשורה על פי מרקוס 13:7, הבשורה על פי יוחנן 14:27, מעשי השליחים 27:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ביטחון וחוסר ביטחון
- Torrey’s: הלב: אופיו של הלב המחודש; ביטחון
- Nave's: אופי; אמונה; לב; צדיק; צדקה; יציבות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין