שטרונג H3372 (עברית)

עברית: יָרֵא (yârêʼ)

הגייה: yaw-ray'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד

תרגומי KJV: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).

משמעויות

לירוא, לירא, לפחד

(Qal)
לירוא, לפחד
לעמוד ביראה מפני, להיות אחוז יראה
לירוא, לכבד ביראה, לכבד, לרחוש כבוד
(Niphal)
להיות ירא, להיות נורא, להיות מעורר פחד
לגרום לתדהמה וליראה, להיות מוחזק ביראה
לעורר יראת כבוד או יראת אלוהים או יראה
(Piel) להפחיד, להטיל אימה

(TWOT) לירות, לשפוך

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1169	δειλός	deilós	מן δεός‏ (deós) (פחד, אימה)	פחדן, רך לבב, כלומר (במשתמע) חסר אמונה	fearful
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	מן G1722 ומן G1391	בכבוד, כלומר מפואר, (בהשאלה) נכבד	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	מן G1537 ו-G2476	להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2014	ἐπιφαίνω	epiphaínō	מן G1909 ומן G5316	לזרוח על, כלומר להיעשות נראה (כפשוטו) או נודע (בהשאלה)	appear, give light
G2015	ἐπιφάνεια	epipháneia	מן G2016	התגלות, כלומר (במיוחד) בואו של המשיח (בעבר או בעתיד)	appearing, brightness
G2016	ἐπιφανής	epiphanḗs	מן G2014	בולט לעין, כלומר (בהשאלה) ראוי לזיכרון	notable
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G2126	לנהוג במשנה זהירות, כלומר (במשתמע) לחשוש; ובהקשר דתי, לנהוג ביראת כבוד	(moved with) fear
G2127	εὐλογέω	eulogéō	ממילה מורכבת מן G2095 ומן G3056	לדבר טובות על, כלומר (במובן דתי) לברך (להודות או להשרות ברכה על, להצליח)	bless, praise
G2293	θαρσέω	tharséō	מן G2294	להיות בעל אומץ	be of good cheer (comfort)
G2298	θαυμαστός	thaumastós	מן G2296	שמשתוממים עליו, כלומר (במשתמע) נפלא	marvel(-lous)
G2900	κραταιός	krataiós	מן G2904	רב־עוצמה	mighty
G3173	μέγας	mégas	(לרבות הצורות המוארכות, הנקבה μεγάλη (megálē), הרבים μεγάλοι (megáloi) וכו'; השווה גם G3176, G3187)	גדול (כפשוטו או בהשאלה, בשימוש רחב מאוד)	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G4422	πτοέω	ptoéō	כנראה קרוב לחלופה של G4098 (באמצעות הרעיון של גרימת נפילה) או ל־G4072 (באמצעות הרעיון של גרימת מעוף)	להפחיד	frighten
G4576	σέβομαι	sébomai	בבניין האמצעי של פועל ראשוני לכאורה	לרחוש יראת כבוד, כלומר לסגוד	devout, religious, worship
G5398	φοβερός	phoberós	מן G5401	מפחיד, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) מטיל אימה	fearful, terrible
G5399	φοβέω	phobéō	מן G5401	להפחיד, כלומר (בסביל) להיבהל; ובהיקש, לחוש יראה, כלומר להעריץ ביראת כבוד	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5431	φροντίζω	phrontízō	מנגזרת של G5424	להפעיל מחשבה, כלומר לדאוג	be careful
G5467	χαλεπός	chalepós	אולי מ־G5465 דרך הרעיון של הפחתת הכוח	קשה, כלומר מסוכן, או (במשתמע) זועם	fierce, perilous

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3372"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 319 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3372 — יָרֵא (yârêʼ)

שטרונג H3372 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3372"

0

תפריט ניווט

H3372 — יָרֵא (yârêʼ)

שטרונג H3372 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3372"

0

תפריט ניווט

חיפוש