כתבי הקודש > שמואל א > פרק 18 > פסוק 29

שמואל א 18:29

← שמואל א 18:28	שמואל א 18:29 (MT)	שמואל א 18:30 →
וַיַּ֤רְא שָׁאוּל֙ וַיֵּ֔דַע כִּ֥י יְהוָ֖ה עִם דָּוִ֑ד וּמִיכַ֥ל בַּת שָׁא֖וּל אֲהֵבַֽתְהוּ׃	וַיֹּ֣אסֶף שָׁא֗וּל לֵרֹ֛א מִפְּנֵ֥י דָוִ֖ד ע֑וֹד וַיְהִ֥י שָׁא֛וּל אֹיֵ֥ב אֶת דָּוִ֖ד כָּל הַיָּמִֽים׃	וַיֵּצְא֖וּ שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיְהִ֣י׀ מִדֵּ֣י צֵאתָ֗ם שָׂכַ֤ל דָּוִד֙ מִכֹּל֙ עַבְדֵ֣י שָׁא֔וּל וַיִּיקַ֥ר שְׁמ֖וֹ מְאֹֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֹּ֣אסֶף^H3254 שָׁא֗וּל^H7586 לֵרֹ֛א^H3372 מִפְּנֵ֥י^H6440 דָוִ֖ד^H1732 ע֑וֹד^H5750 וַיְהִ֥י^H1961 שָׁא֛וּל^H7586 אֹיֵ֥ב^H341 אֶת^H853 דָּוִ֖ד^H1732 כָּל^H3605 הַיָּמִֽים׃^H3117

המקור העברי

וַיֹּאסֶף שָׁאוּל לֵרֹא מִפְּנֵי דָוִד עֹוד וַיְהִי שָׁאוּל אֹיֵב אֶת־דָּוִד כָּל־הַיָּמִים׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֹּ֣אסֶף	va/i.Yo.sef	H3254	HC/Vhw3ms	and/ he increased
שָׁא֗וּל	sha.'Ul	H7586	HNp	Saul
לֵ/רֹ֛א	le./Ro'	H3372	HR/Vqc	to/ be afraid
מִ/פְּנֵ֥י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc	of/ (the face of)
דָוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp	David
ע֑וֹד	od	H5750	HD	again
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ he was
שָׁא֛וּל	sha.'Ul	H7586	HNp	Saul
אֹיֵ֥ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa	an enemy
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp	David
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
הַ/יָּמִֽים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa	the/ days

הפניות שטרונג

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): או (במלואו) אוֹיֵב (ʼôwyêb); בינוני פעיל של אָיַב (ʼâyab) [H340]; שונא; אויב, יריב
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): שורש ראשוני; להוסיף או להרבות (לעיתים קרובות בשימוש של תואר־פועל: להוסיף לעשות דבר, להמשיך לעשותו)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): שורש קדום; לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): או עֹד (ʻôd); מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; בעיקרו, חזרה או המשך; משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה), שוב, שוב ושוב, עדיין, עוד
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ויהי שאול אויב — בראשית 4:4-8, הבשורה על פי יוחנן 11:53, איגרת יוחנן הראשונה 3:12-15
עוד יותר — שמואל א 18:12, שמואל א 18:15, תהלים 37:12-14, קהלת 4:4, איגרת יעקב 2:19

הפניות הדדיות (4): דברים 28:10, תהלים 13:3, תהלים 56:6, משלי 10:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אומץ לב – פחד; דוד
Nave's: דוד; קנאה; קנאה; זדון; פלשתים; עָרְמָה ותבונה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל א › פרק 18 › פסוק 29

שמואל א 18:29

תוכן עניינים

שמואל א 18:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמואל א 18:29

שמואל א 18:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש