الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 18 > عدد 29

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:29

← صموئيل الأول 18:28	صموئيل الأول 18:29 (AVD)	صموئيل الأول 18:30 →
فَرَأَى شَاوُلُ وَعَلِمَ أَنَّ ٱلرَّبَّ مَعَ دَاوُدَ. وَمِيكَالُ ٱبْنَةُ شَاوُلَ كَانَتْ تُحِبُّهُ.	وَعَادَ شَاوُلُ يَخَافُ دَاوُدَ بَعْدُ، وَصَارَ شَاوُلُ عَدُوًّا لِدَاوُدَ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ.	وَخَرَجَ أَقْطَابُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ. وَمِنْ حِينِ خُرُوجِهِمْ كَانَ دَاوُدُ يُفْلِحُ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ عَبِيدِ شَاوُلَ، فَتَوَقَّرَ ٱسْمُهُ جِدًّا.

نص العدد

AVD

وَعَادَ^H3254 شَاوُلُ^H7586 يَخَافُ^H3372 دَاوُدَ^{H6440 H1732} بَعْدُ،^H5750 وَصَارَ^H1961 شَاوُلُ^H7586 عَدُوًّا^H341 لِدَاوُدَ^{H1732 H853} كُلَّ^H3605 ٱلْأَيَّامِ.^H3117

العبرية الأصلية

וַיֹּאסֶף שָׁאוּל לֵרֹא מִפְּנֵי דָוִד עֹוד וַיְהִי שָׁאוּל אֹיֵב אֶת־דָּוִד כָּל־הַיָּמִים׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣אסֶף	va/i.Yo.sef	H3254	HC/Vhw3ms
שָׁא֗וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
לֵ/רֹ֛א	le./Ro'	H3372	HR/Vqc
מִ/פְּנֵ֥י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
דָוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
ע֑וֹד	od	H5750	HD
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
שָׁא֛וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
אֹיֵ֥ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יָּמִֽים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَصَارَ شَاوُلُ عَدُوًّا — التكوين 4:4-8, يوحنا 11:53, يوحنا الأولى 3:12-15
وَعَادَ — صموئيل الأول 18:12, صموئيل الأول 18:15, المزامير 37:12-14, الجامعة 4:4, يعقوب 2:19

إحالات متبادلة (4): التثنية 28:10, المزامير 13:2, المزامير 56:5, أمثال 10:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف; دَاوُد
نيف: دَاوُد; ٱلْحَسَد; الغيرة; ٱلْخُبْث; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 18 › عدد 29

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:29

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:29

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث