الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 18 > عدد 28

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:28

← صموئيل الأول 18:27	صموئيل الأول 18:28 (AVD)	صموئيل الأول 18:29 →
حَتَّى قَامَ دَاوُدُ وَذَهَبَ هُوَ وَرِجَالُهُ وَقَتَلَ مِنَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ مِئَتَيْ رَجُلٍ، وَأَتَى دَاوُدُ بِغُلَفِهِمْ فَأَكْمَلُوهَا لِلْمَلِكِ لِمُصَاهَرَةِ ٱلْمَلِكِ. فَأَعْطَاهُ شَاوُلُ مِيكَالَ ٱبْنَتَهُ ٱمْرَأَةً.	فَرَأَى شَاوُلُ وَعَلِمَ أَنَّ ٱلرَّبَّ مَعَ دَاوُدَ. وَمِيكَالُ ٱبْنَةُ شَاوُلَ كَانَتْ تُحِبُّهُ.	وَعَادَ شَاوُلُ يَخَافُ دَاوُدَ بَعْدُ، وَصَارَ شَاوُلُ عَدُوًّا لِدَاوُدَ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ.

نص العدد

AVD

فَرَأَى^H7200 شَاوُلُ^H7586 وَعَلِمَ^H3045 أَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 مَعَ^H5973 دَاوُدَ.^H1732 وَمِيكَالُ^H4324 ٱبْنَةُ^H1323 شَاوُلَ^H7586 كَانَتْ^H157 تُحِبُّهُ.^H157

العبرية الأصلية

וַיַּרְא שָׁאוּל וַיֵּדַע כִּי יְהוָה עִם־דָּוִד וּמִיכַל בַּת־שָׁאוּל אֲהֵבַתְהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֤רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp
וַ/יֵּ֔דַע	va/i.Ye.da'	H3045	HC/Vqw3ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
וּ/מִיכַ֥ל	u./mi.Khal	H4324	HC/Np
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
אֲהֵבַֽתְ/הוּ	'a.he.Vat./hu	H157	HVqp3fs/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4324 — מִיכָל (Mîykâl, me-kawl'): على ما يبدو نفس מִיכָל (mîykâl) [H4323]؛ جدول; مِيكَال، ابنة شَاوُل
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): التكوين 39:2, التثنية 28:10, صموئيل الأول 18:20, أخبار الأيام الأول 15:29, أخبار الأيام الأول 17:8, أخبار الأيام الثاني 15:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: شَاوُلُ
توري: الزواج
نيف: ٱلْجُيُوش; دَاوُد; الغيرة; ٱلْخُبْث; مِيكَال; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 18 › عدد 28

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:28

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:28

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث