1 Samuel 18:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 18 > Versículo 28

1 Samuel 18:28

← 1 Samuel 18:27 1 Samuel 18:28 (ARC1911) 1 Samuel 18:29 →
Então David se levantou, e partiu elle com os seus homens, e feriram d’entre os philisteos duzentos homens, e David trouxe os seus prepucios, e os entregaram todos ao rei, para que fosse genro do rei: então Saul lhe deu por mulher a sua filha.
E viu Saul, e notou que o Senhor era com David: e Michal, filha de Saul, o amava.
Então Saul temeu muito mais a David: e Saul foi todos os seus dias inimigo de David.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E viuH7200 SaulH7586, e notouH3045 queH3588 o SenhorH3068 era comH5973 DavidH1732: e MichalH4324, filhaH1323 de SaulH7586, o amavaH157.

Hebraico original

וַיַּרְא שָׁאוּל וַיֵּדַע כִּי יְהוָה עִם־דָּוִד וּמִיכַל בַּת־שָׁאוּל אֲהֵבַתְהוּ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יַּ֤רְא
 va/i.Yar' H7200 HC/Vqw3ms
שָׁאוּל֙
 sha.'Ul H7586 HNp
וַ/יֵּ֔דַע
 va/i.Ye.da' H3045 HC/Vqw3ms
כִּ֥י
 ki H3588 HC
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
עִם
 'im- H5973 HR
דָּוִ֑ד
 da.Vid H1732 HNp
וּ/מִיכַ֥ל
 u./mi.Khal H4324 HC/Np
בַּת
 bat- H1323 HNcfsc
שָׁא֖וּל
 sha.'Ul H7586 HNp
אֲהֵבַֽתְ/הוּ
 'a.he.Vat./hu H157 HVqp3fs/Sp3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
  • H4324 — מִיכָל (Mîykâl, me-kawl'): aparentemente o mesmo que מִיכָל (mîykâl) [H4323]; pequeno riacho; Mical, filha de Saul
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): particípio passivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, nome de um edomita e de dois israelitas
Referências cruzadas

Referências recíprocas (6): Gênesis 39:2, Deuteronômio 28:10, 1 Samuel 18:20, 1 Crônicas 15:29, 1 Crônicas 17:8, 2 Crônicas 15:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 18 › Versículo 28  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/18/28&oldid=0"