المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:12

← المزامير 37:11	المزامير 37:12 (AVD)	المزامير 37:13 →
أَمَّا ٱلْوُدَعَاءُ فَيَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ، وَيَتَلَذَّذُونَ فِي كَثْرَةِ ٱلسَّلَامَةِ.	ٱلشِّرِّيرُ يَتَفَكَّرُ ضِدَّ ٱلصِّدِّيقِ وَيُحَرِّقُ عَلَيْهِ أَسْنَانَهُ.	ٱلرَّبُّ يَضْحَكُ بِهِ لِأَنَّهُ رَأَى أَنَّ يَوْمَهُ آتٍ!

نص العدد

AVD

ٱلشِّرِّيرُ^H7563 يَتَفَكَّرُ^H2161 ضِدَّ^H6662 ٱلصِّدِّيقِ^H6662 وَيُحَرِّقُ^H2786 عَلَيْهِ^H5921 أَسْنَانَهُ.^H8127

العبرية الأصلية

זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֹמֵ֣ם	zo.Mem	H2161	HVqrmsa
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
לַ/צַּדִּ֑יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
וְ/חֹרֵ֖ק	ve./cho.Rek	H2786	HC/Vqrmsa
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
שִׁנָּֽי/ו	shi.Na/v	H8127	HNcbdc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): جذر أولي; يدبر، غالبًا بمعنى سيئ
H2786 — חָרַק (châraq, khaw-rak'): جذر أولي; يصرّ الأسنان
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد