صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 19:15

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 19 > عدد 15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 19:15


← صموئيل الأول 19:14 صموئيل الأول 19:15 (AVD) صموئيل الأول 19:16 →
وَأَرْسَلَ شَاوُلُ رُسُلًا لِأَخْذِ دَاوُدَ، فَقَالَتْ: «هُوَ مَرِيضٌ».
ثُمَّ أَرْسَلَ شَاوُلُ ٱلرُّسُلَ لِيَرَوْا دَاوُدَ قَائِلًا: «ٱصْعَدُوا بِهِ إِلَيَّ عَلَى ٱلْفِرَاشِ لِكَيْ أَقْتُلَهُ».
فَجَاءَ ٱلرُّسُلُ وَإِذَا فِي ٱلْفِرَاشِ ٱلتَّرَافِيمُ وَلِبْدَةُ ٱلْمِعْزَى تَحْتَ رَأْسِهِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّH7971 أَرْسَلَH7971 شَاوُلُH7586 ٱلرُّسُلَH853 H4397 لِيَرَوْاH7200 دَاوُدَH853 H1732 قَائِلًا:H559 «ٱصْعَدُواH5927 بِهِH853 إِلَيَّH413 عَلَىH4296 ٱلْفِرَاشِH4296 لِكَيْH4191 أَقْتُلَهُ».H4191


العبرية الأصلية

וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל אֶת־הַמַּלְאָכִים לִרְאֹות אֶת־דָּוִד לֵאמֹר הַעֲלוּ אֹתֹו בַמִּטָּה אֵלַי לַהֲמִתֹו׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
va/i.yish.Lach H7971 HC/Vqw3ms
שָׁאוּל֙
sha.'Ul H7586 HNp
אֶת
'et- H853 HTo
הַ/מַּלְאָכִ֔ים
ha./mal.'a.Khim H4397 HTd/Ncmpa
לִ/רְא֥וֹת
li/r.'ot H7200 HR/Vqc
אֶת
'et- H853 HTo
דָּוִ֖ד
da.Vid H1732 HNp
לֵ/אמֹ֑ר
le./Mor H559 HR/Vqc
הַעֲל֨וּ
ha.'a.Lu H5927 HVhv2mp
אֹת֧/וֹ
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms
בַ/מִּטָּ֛ה
va./mi.Tah H4296 HRd/Ncfsa
אֵלַ֖/י
'e.La/i H413 HR/Sp1cs
לַ/הֲמִתֽ/וֹ
la./ha.mi.T/o H4191 HR/Vhc/Sp3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
  • H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; سرير، كشيء ممتد للنوم أو للأكل؛ وبالقياس أريكة أو محفة أو نعش
  • H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (5): صموئيل الأول 20:27, صموئيل الثاني 4:8, أخبار الأيام الأول 5:20, المزامير 35:12, المزامير 59:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 19 › عدد 15